An Unforgettable Trip Abroad

發布日期:2026-09-05 高中英文篇 Level 2
An Unforgettable Trip Abroad
01

About This Article

關於這篇文章
背景
旅遊是學習語言最直接的方式之一,也是最容易遭遇突發狀況的場合。在旅途中,無論是點餐、問路,還是應對緊急事故,能夠用英文清楚表達需求,往往是解決問題的關鍵。本篇文章以一群台灣高中生的歐洲旅行為背景,帶領讀者學習在各種旅遊情境中實際運用英文的能力。
  • 學生出發前往歐洲,積極規劃行程並把握每個機會
  • 在樹蔭小餐廳點餐,慷慨主廚提供折扣套餐
  • 同學在市集滑倒受傷,緊急詢問診所所在方向
  • 護照遺失引發恐慌,警察協助前往大使館處理
  • 危機化解後互相扶持,旅程帶來難忘的人生課題
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Last summer, a handful of students set out on a two-week trip to Europe, eager to discover a new culture. They had spent weeks planning the format of their journey, from booking outer-island ferries to allocating their daily budget wisely. Everyone was excited and ready to seize every opportunity along the way.

On the third day, the group found a cozy restaurant tucked in the shade of tall trees near the town square. When they sat down, one student politely asked, "Could I see the menu?" The waiter smiled and brought over a printed card. The generous chef came out to greet them personally. He had once worked alongside a famous actress during a food travel program and knew exactly how to impress his guests. He offered them a discount on a set meal featuring mineral-rich grain bread and homemade cookies, and proudly explained that his kitchen never used tobacco or any ingredient that could harm the body's vital organs.

However, not everything went smoothly that day. During a visit to a crowded outdoor market, one student injured her ankle after slipping on wet stone steps. She cried out publicly, and the pain felt acute. The group quickly asked a nearby shop owner, "Where is the clinic for tourists?" The kind owner pointed them in the right direction without hesitation.

To make things worse, another student suddenly realized he had lost his passport. "I've lost my passport!" he said, his face pale with worry. A helpful police officer guided them to the nearest embassy and explained the steps they needed to follow.

By the end of the day, the injured ankle had been treated, and the passport matter was under control. However difficult the problems had seemed in the moment, the group managed to stay calm and work together. The trip taught them that travel can impress you not only with beautiful scenery but also with unexpected challenges — and that facing them with a generous heart makes every journey truly worthwhile.

中文翻譯

去年夏天,一小群學生出發踏上一段為期兩週的歐洲之旅,迫不及待地想探索全新的文化。他們花了幾週時間規劃行程的架構,從訂購外島渡輪到精心分配每日預算,準備充分。每個人都躍躍欲試,準備把握途中的每一個機會。

第三天,一行人在小鎮廣場附近發現了一家隱身於高大樹蔭下的溫馨小餐廳。坐定後,一名學生有禮地詢問:「我可以看一下菜單嗎?」服務生微笑著送上一張印刷精美的菜單。慷慨的主廚親自出來迎接他們。他曾在一個美食旅遊節目中與一位知名女演員合作,深知如何讓客人留下深刻印象。他為他們提供套餐折扣,餐點包含富含礦物質的全穀麵包和自製餅乾,並自豪地說明,廚房從不使用菸草,也不會使用任何可能傷害人體器官的食材。

然而,那天並非一切都那麼順利。在逛一個熱鬧的露天市集時,一名學生在潮濕的石階上滑倒,扭傷了腳踝。她當場大聲呼叫,疼痛十分劇烈。一行人迅速詢問附近的店家:「遊客診所在哪裡?」熱心的店家毫不猶豫地為他們指引方向。

雪上加霜的是,另一名學生突然發現自己的護照不見了。「我的護照弄丟了!」他緊張地說道,臉色蒼白。一位熱心的警察引導他們前往最近的大使館,並說明他們需要辦理的手續步驟。

當天結束時,受傷的腳踝已接受處理,護照問題也在妥善處理中。不管當下的困難看起來有多嚴峻,這群人始終保持冷靜,互相協助共度難關。這趟旅程教會了他們:旅行帶給你深刻印象的,不只是美麗的風景,更有意想不到的挑戰——而以寬容的心去面對,才能讓每一段旅程都真正值得回憶。

04

Key Words

重點詞彙片語
12 個
05

Expressions

慣用句
5 則
06

Practice

課後測驗
6 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 What did one student ask when the group sat down at the restaurant?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 What happened to one student at the crowded outdoor market?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 What did the chef offer the group at the restaurant?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 The students were to discover a new culture when they set out on the trip.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 The chef came out personally to greet the students and offered them a discount.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 A handful of students on a two-week trip to Europe last summer.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Have you ever experienced an unexpected problem while traveling or on a school trip? What happened, and how did you or the people around you handle it?
  2. 2 The students in the story learned that travel teaches you more than just sightseeing. What do you think is the most valuable lesson a person can learn from traveling abroad, and why?