アレルギーがあっても安心:レストランで安全に注文する

公開日:2026-09-05 旅遊英文 Level 2
アレルギーがあっても安心:レストランで安全に注文する
01

About This Article

この記事について
背景
海外を一人旅する際、食物アレルギーや特殊な食事制限を持つ人は、レストランでスタッフと丁寧にコミュニケーションを取る必要があることが多い。この会話は、あるエスニック料理レストランで起こる。台湾人旅行者のAmyはピーナッツに重篤なアレルギーがあり、同行する友人はビーガン(完全菜食主義者)だ。AmyはウェイターのLucasとメニューの食材を一つひとつ確認し、厨房に調理方法の変更を依頼し、交差汚染を避けながら、実際の食事シーンで安全に注文する方法を実演している。食事制限のある旅行者にとって非常に参考になる内容だ。
  • AmyはウェイターのLucasにピーナッツアレルギーと同行する友人のベジタリアン対応について説明する
  • 各料理の食材を確認し、ナッツや乳製品が含まれているかを確かめる
  • 交差汚染を防ぐために厨房に調理方法の変更を依頼する
  • 春巻きがグルテンフリーかどうかを確認し、友人の乳糖不耐症についても相談する
  • 安全な代替デザートを選び、すべての料理の詳細を再確認する
02

Listen First

まず聞く
00:00 / 00:00
03

Reading

記事を読む
English

Amy: Excuse me, I need to let you know that I'm allergic to peanuts. My friend with me is also vegetarian.

Lucas: Of course, thank you for telling me. I'll make sure we take good care of both of you.

Amy: Thank you. We were thinking about the Thai green curry. Does this dish contain any nuts or dairy?

Lucas: The green curry does include coconut milk, and the paste sometimes contains peanuts. I wouldn't recommend it for you.

Amy: I see. Is there a vegetarian option that is completely nut-free?

Lucas: Yes, our grilled vegetable platter is nut-free and vegan. It would be a safe and delicious choice for both of you.

Amy: That sounds good. What about the stir-fried noodles? Do they contain any peanuts?

Lucas: They usually do, but I can ask the kitchen to prepare them without peanuts and use a separate pan to avoid cross-contamination.

Amy: That would be wonderful. Cross-contamination is actually something I'm very concerned about.

Lucas: I completely understand. It's quite serious, so please let me note down your allergy carefully and double-check everything with the chef.

Amy: Please do. Also, could you let the kitchen know about my allergy? My friend doesn't eat pork either — is this dish halal?

Lucas: Let me check the ingredients with our chef right away. I'll be back in just a moment.

Amy: Take your time. We really appreciate your help.

Lucas: I just confirmed — the noodles can be made without peanuts and without pork. The chef will use a clean wok.

Amy: That's a big relief. Could you also make it without oyster sauce? My friend is actually vegan.

Lucas: Absolutely. We can substitute it with soy sauce. Would that work for your friend?

Amy: Yes, that's perfect. One more question — are the spring rolls gluten-free? My friend is also lactose intolerant, so we need to be careful.

Lucas: Our spring rolls are made with rice paper, so they are naturally gluten-free. There is no dairy in them at all.

Amy: Great. What about the dessert? The chocolate cake looks good, but does it contain any nuts?

Lucas: The chocolate cake does contain nuts. However, our mango sorbet is nut-free, dairy-free, and egg-free. It's a great choice for both of you.

Amy: The sorbet sounds perfect. Thank you so much for all your help and patience.

Lucas: It's my pleasure. Your safety comes first. I'll double-check everything with the kitchen before I bring your order.

日本語訳

Amy: すみません、私はピーナッツアレルギーがあることをお伝えしておく必要があります。一緒にいる友人もベジタリアンです。

Lucas: もちろんです、教えていただきありがとうございます。お二人ともしっかりとご対応いたします。

Amy: ありがとうございます。タイ風グリーンカレーを考えていたのですが、この料理にはナッツや乳製品は含まれていますか?

Lucas: グリーンカレーにはココナッツミルクが入っており、ペーストにはピーナッツが含まれる場合があります。お客様にはお勧めできません。

Amy: わかりました。完全にナッツフリーのベジタリアン向けメニューはありますか?

Lucas: はい、グリル野菜の盛り合わせはナッツフリーでビーガン対応です。お二人にとって安全で美味しい選択肢です。

Amy: いいですね。炒め麺はいかがでしょうか?ピーナッツは含まれていますか?

Lucas: 通常は含まれていますが、厨房にピーナッツなしで、交差汚染を防ぐために別のフライパンを使って調理するよう頼むことができます。

Amy: それは素晴らしいです。実は交差汚染はとても気になっていることなんです。

Lucas: よく理解しています。非常に重要なことですので、アレルギーを丁寧にメモして、シェフとすべての詳細を再確認させてください。

Amy: よろしくお願いします。それと、厨房に私のアレルギーを伝えていただけますか?友人も豚肉を食べないのですが、この料理はハラールですか?

Lucas: すぐにシェフと食材を確認してまいります。少々お待ちください。

Amy: 急がなくて大丈夫です。ご協力に本当に感謝しています。

Lucas: 確認しました。麺はピーナッツなし、豚肉なしで作ることができます。シェフは清潔な中華鍋を使用します。

Amy: それは安心しました。オイスターソースも抜いていただけますか?友人は実はビーガンなんです。

Lucas: もちろんです。醤油で代替することができます。お友達はそれでよろしいでしょうか?

Amy: はい、それで完璧です。もう一つ質問があります。春巻きはグルテンフリーですか?友人は乳糖不耐症でもあるので、気をつける必要があります。

Lucas: 春巻きはライスペーパーで作られていますので、天然のグルテンフリーです。乳製品は一切含まれていません。

Amy: 素晴らしい。デザートはいかがでしょうか?チョコレートケーキが美味しそうですが、ナッツは含まれていますか?

Lucas: チョコレートケーキにはナッツが含まれています。しかし、マンゴーソルベはナッツフリー、乳製品フリー、卵フリーです。お二人にとって素晴らしい選択肢です。

Amy: ソルベは完璧ですね。ご協力と忍耐力に心から感謝します。

Lucas: 喜んで承ります。お客様の安全が最優先です。お料理をお持ちする前に、厨房ですべてを再確認いたします。

04

Key Words

重要単語・フレーズ
10 件
05

Expressions

慣用表現
4 件
06

Practice

理解度テスト
6 問 +ディスカッション 2 問
0 /0 問

1 Why does Lucas say he would not recommend the Thai green curry to Amy?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
2 What does Lucas offer to do when preparing the stir-fried noodles for Amy?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
3 Why is the mango sorbet a suitable dessert for both Amy and her friend?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
4 Let me check the with our chef right away.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
5 We can it with soy sauce. Would that work for your friend?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
6 the kitchen know about my allergy? My friend doesn't eat pork either.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。

Discussion

質問とディスカッション
2 問

以下の問いに正解はありません。英語で自分の考えを、1 問につき 3〜5 文で話してみましょう。

  1. 1 Have you ever been to a restaurant with someone who had food allergies or special dietary needs? What steps did you take to make sure they could eat safely?
  2. 2 If you were traveling abroad and were unsure whether a dish was safe for you to eat, what would you say to the server? Please describe what you would do in English.