알레르기가 있을 때 외식하기: 레스토랑에서 안전하게 주문하는 법

게시일:2026-09-05 旅遊英文 Level 2
알레르기가 있을 때 외식하기: 레스토랑에서 안전하게 주문하는 법
01

About This Article

이 기사에 대하여
배경
해외 자유 여행 시, 음식 알레르기나 특별한 식이 요구사항이 있는 사람들은 종종 레스토랑에서 직원과 세심하게 소통해야 합니다. 이 대화는 이국 요리 레스토랑에서 벌어지며, 대만 여행객 Amy는 땅콩에 심각한 알레르기가 있고, 동행 친구는 완전 채식주의자입니다. Amy와 웨이터 Lucas는 메뉴 재료를 하나하나 확인하고, 주방에 조리 방식 조정을 요청하며, 교차 오염을 피하는 과정을 보여줍니다. 식이 제한이 있는 여행객에게 매우 유용한 내용입니다.
  • Amy가 웨이터 Lucas에게 땅콩 알레르기와 동행 친구의 채식 요구사항을 알림
  • 각 요리의 재료를 물어보고 견과류나 유제품이 들어있는지 확인함
  • 교차 오염을 피하기 위해 주방에 조리 방식 조정을 요청함
  • 스프링롤이 글루텐 프리인지 확인하고 친구의 유당불내증 문제를 물어봄
  • 안전한 대체 디저트를 선택하고 모든 음식 세부 사항을 재확인함
02

Listen First

먼저 듣기
00:00 / 00:00
03

Reading

기사 읽기
English

Amy: Excuse me, I need to let you know that I'm allergic to peanuts. My friend with me is also vegetarian.

Lucas: Of course, thank you for telling me. I'll make sure we take good care of both of you.

Amy: Thank you. We were thinking about the Thai green curry. Does this dish contain any nuts or dairy?

Lucas: The green curry does include coconut milk, and the paste sometimes contains peanuts. I wouldn't recommend it for you.

Amy: I see. Is there a vegetarian option that is completely nut-free?

Lucas: Yes, our grilled vegetable platter is nut-free and vegan. It would be a safe and delicious choice for both of you.

Amy: That sounds good. What about the stir-fried noodles? Do they contain any peanuts?

Lucas: They usually do, but I can ask the kitchen to prepare them without peanuts and use a separate pan to avoid cross-contamination.

Amy: That would be wonderful. Cross-contamination is actually something I'm very concerned about.

Lucas: I completely understand. It's quite serious, so please let me note down your allergy carefully and double-check everything with the chef.

Amy: Please do. Also, could you let the kitchen know about my allergy? My friend doesn't eat pork either — is this dish halal?

Lucas: Let me check the ingredients with our chef right away. I'll be back in just a moment.

Amy: Take your time. We really appreciate your help.

Lucas: I just confirmed — the noodles can be made without peanuts and without pork. The chef will use a clean wok.

Amy: That's a big relief. Could you also make it without oyster sauce? My friend is actually vegan.

Lucas: Absolutely. We can substitute it with soy sauce. Would that work for your friend?

Amy: Yes, that's perfect. One more question — are the spring rolls gluten-free? My friend is also lactose intolerant, so we need to be careful.

Lucas: Our spring rolls are made with rice paper, so they are naturally gluten-free. There is no dairy in them at all.

Amy: Great. What about the dessert? The chocolate cake looks good, but does it contain any nuts?

Lucas: The chocolate cake does contain nuts. However, our mango sorbet is nut-free, dairy-free, and egg-free. It's a great choice for both of you.

Amy: The sorbet sounds perfect. Thank you so much for all your help and patience.

Lucas: It's my pleasure. Your safety comes first. I'll double-check everything with the kitchen before I bring your order.

한국어 번역

Amy: 실례합니다, 저는 땅콩 알레르기가 있다는 것을 알려드려야 해요. 함께 온 친구도 채식주의자예요.

Lucas: 물론이죠, 말씀해 주셔서 감사합니다. 두 분 모두 잘 챙겨드리겠습니다.

Amy: 감사합니다. 저희가 태국식 그린 커리를 생각하고 있었는데요. 이 요리에 견과류나 유제품이 들어있나요?

Lucas: 그린 커리에는 코코넛 밀크가 들어가고, 페이스트에 땅콩이 들어있는 경우도 있습니다. 손님께는 추천해 드리기 어렵겠습니다.

Amy: 알겠습니다. 완전히 견과류가 없는 채식 옵션이 있나요?

Lucas: 네, 저희 구운 채소 플래터는 견과류가 없고 완전 채식입니다. 두 분 모두에게 안전하고 맛있는 선택이 될 거예요.

Amy: 좋네요. 볶음 국수는 어떤가요? 땅콩이 들어있나요?

Lucas: 보통 들어가는데, 주방에 땅콩 없이 준비해 달라고 요청할 수 있고, 교차 오염을 피하기 위해 별도의 팬을 사용하도록 할 수 있습니다.

Amy: 그렇게 해주시면 정말 좋겠습니다. 교차 오염은 사실 제가 매우 걱정하는 부분이에요.

Lucas: 충분히 이해합니다. 꽤 심각한 문제이므로, 알레르기를 꼼꼼히 메모해 두고 주방장과 모든 것을 다시 확인하겠습니다.

Amy: 그렇게 해주세요. 그리고 제 알레르기를 주방에도 알려주실 수 있나요? 친구도 돼지고기를 먹지 않는데요—이 요리는 할랄인가요?

Lucas: 바로 주방장과 재료를 확인해 보겠습니다. 잠시만 기다려 주세요.

Amy: 천천히 하세요. 도움에 정말 감사드립니다.

Lucas: 방금 확인했습니다—국수는 땅콩과 돼지고기 없이 만들 수 있습니다. 주방장이 깨끗한 웍을 사용할 것입니다.

Amy: 정말 다행이네요. 굴 소스도 빼주실 수 있나요? 친구가 사실 완전 채식주의자예요.

Lucas: 물론이죠. 간장으로 대체할 수 있습니다. 친구분께 괜찮으시겠어요?

Amy: 네, 그렇게 해주세요. 한 가지 더 여쭤볼게요—스프링롤은 글루텐 프리인가요? 친구가 유당불내증도 있어서 주의해야 해요.

Lucas: 저희 스프링롤은 라이스 페이퍼로 만들기 때문에 자연적으로 글루텐 프리입니다. 유제품이 전혀 들어있지 않습니다.

Amy: 좋습니다. 디저트는 어떤가요? 초콜릿 케이크가 맛있어 보이는데, 견과류가 들어있나요?

Lucas: 초콜릿 케이크에는 견과류가 들어있습니다. 하지만 저희 망고 셔벗은 견과류, 유제품, 달걀이 들어있지 않습니다. 두 분 모두에게 훌륭한 선택입니다.

Amy: 셔벗이 딱 좋겠네요. 도움과 인내심에 정말 감사드립니다.

Lucas: 천만에요. 손님의 안전이 우선입니다. 주문을 가져오기 전에 주방과 모든 것을 다시 확인하겠습니다.

04

Key Words

핵심 단어·구
10 개
05

Expressions

관용 표현
4 개
06

Practice

이해도 테스트
6 문항 +토론 2문항
0 /0문항

1 Why does Lucas say he would not recommend the Thai green curry to Amy?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
2 What does Lucas offer to do when preparing the stir-fried noodles for Amy?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
3 Why is the mango sorbet a suitable dessert for both Amy and her friend?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
4 Let me check the with our chef right away.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
5 We can it with soy sauce. Would that work for your friend?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
6 the kitchen know about my allergy? My friend doesn't eat pork either.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.

Discussion

질문과 토론
2 문항

아래 질문에는 정답이 없습니다. 영어로 자신의 생각을 한 문항당 3~5문장으로 말해 보세요.

  1. 1 Have you ever been to a restaurant with someone who had food allergies or special dietary needs? What steps did you take to make sure they could eat safely?
  2. 2 If you were traveling abroad and were unsure whether a dish was safe for you to eat, what would you say to the server? Please describe what you would do in English.