元宵節:灯りと願い

公開日:2026-09-15 國中英語篇 Level 2
元宵節:灯りと願い
01

About This Article

この記事について
背景
元宵節は台湾の旧正月における最後の重要な祝日で、毎年旧暦の正月十五日に行われます。湯圓を食べるほか、灯籠なぞなぞ当てや花燈鑑賞も重要な行事です。台湾ランタンフェスティバルは1990年代から毎年異なる都市で開催され、台湾全土から多くの人が参加します。平渓の天燈節は天燈を飛ばして願いを祈ることで有名で、台湾を代表する文化的な祭典の一つとなっており、毎年多くの国際旅行者がこの特別な伝統に参加するために訪れます。
  • 元宵節は旧暦の正月十五日に祝われ、新年の終わりを意味する
  • 灯籠なぞなぞ当ては元宵節で最も人気のある活動の一つ
  • 台湾ランタンフェスティバルは毎年異なる都市で開催され、大勢の人を集める
  • 平渓の天燈は願いを込めて光の中に空高く飛ばす
  • 燈会の伝統は家族と共に特別な瞬間を分かち合う文化的な記憶を大切にすることを思い出させてくれる
02

Listen First

まず聞く
00:00 / 00:00
03

Reading

記事を読む
English

The Lantern Festival is celebrated on the fifteenth day of the first lunar month. In Taiwan, it marks the end of the Chinese New Year season. On this day, families get together to eat sweet rice balls called tangyuan. The festival has become one of the most important traditional events in Taiwan.

One fun activity during the festival is guessing lantern riddles. Colorful lanterns which are decorated with riddle questions are hung in temples and parks. People read the clues carefully and try to guess the right answers. If someone guesses correctly, they often win a small prize or a sweet treat.

The Taiwan Lantern Festival is held in a different city every year. Huge lantern displays are set up in open areas, and the streets are lit up with amazing designs. The crowd of visitors grows larger every year, and people come from all over the island to enjoy the beautiful lights.

In Pingxi, a small town near New Taipei City, releasing sky lanterns is a beloved tradition. People write their wishes on the paper lanterns before they release them into the night sky. Each lantern glows with a warm light and floats higher and higher. This tradition has become known around the world, and tourists from many countries visit Pingxi to take part in it.

The Lantern Festival is a time to celebrate with family and enjoy the beauty of light. Whether you are watching lantern displays in the city or releasing sky lanterns in Pingxi, the festival brings joy and warmth to everyone. It reminds us of the value of tradition and the happiness that comes from sharing special moments together.

日本語訳

元宵節は旧暦一月十五日に祝われます。台湾では、この日が旧正月の季節の終わりを告げます。この日、家族は集まって湯圓(タンユエン)と呼ばれる甘い白玉団子を食べます。この祭りは台湾で最も重要な伝統行事の一つとなっています。

祭りの期間中、楽しい活動の一つが灯籠なぞなぞ当てです。なぞなぞが書かれた色とりどりの灯籠が、お寺や公園に吊るされます。人々は手がかりをよく読んで、正しい答えを当てようとします。正解した人には、小さな景品や甘いお菓子がもらえることが多いです。

台湾ランタンフェスティバルは毎年異なる都市で開催されます。広い場所には巨大な花燈が設置され、通りは素晴らしいデザインの灯りで照らされます。訪れる人の数は年々増え続け、美しい光を楽しもうと島中から人々が集まります。

新北市近くの小さな町、平渓では、天燈を飛ばすことが昔から愛されてきた伝統です。人々は紙の灯籠を夜空に放つ前に、願いを書き込みます。それぞれの灯籠は温かな光を放ちながら、どんどん高く漂い上がっていきます。この伝統は世界中に知られるようになり、多くの国の旅行者が平渓を訪れてこれに参加しています。

元宵節は家族とともに祝い、光の美しさを楽しむ時です。都市で花燈を鑑賞するのも、平渓で天燈を飛ばすのも、この祭りはすべての人に喜びと温もりをもたらします。この祭りは伝統の大切さと、特別な瞬間をともに分かち合う幸せを思い起こさせてくれます。

04

Key Words

重要単語・フレーズ
10 件
05

Expressions

慣用表現
4 件
06

Practice

理解度テスト
6 問 +ディスカッション 2 問
0 /0 問

1 When is the Lantern Festival celebrated in Taiwan?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
2 What do people do with sky lanterns in Pingxi before releasing them?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
3 One fun activity during the festival is guessing lantern .
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
4 The of visitors grows larger every year, and people come from all over the island.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
5 The Taiwan Lantern Festival in a different city every year.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
6 This tradition known around the world, and tourists from many countries visit Pingxi.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。

Discussion

質問とディスカッション
2 問

以下の問いに正解はありません。英語で自分の考えを、1 問につき 3〜5 文で話してみましょう。

  1. 1 Have you ever visited a lantern festival or watched sky lanterns being released? What did you see or feel? If not, would you like to go? Why?
  2. 2 The Lantern Festival is an important tradition in Taiwan. Why do you think it is important for people to keep traditions alive? Please share your ideas.