The Lantern Festival: Lights and Wishes

發布日期:2026-09-15 國中英語篇 Level 2
The Lantern Festival: Lights and Wishes
01

About This Article

關於這篇文章
背景
元宵節是台灣農曆新年的最後一個重要節日,每年農曆正月十五舉行。除了吃湯圓,猜燈謎和欣賞花燈也是重要活動。台灣燈會自1990年代起每年在不同城市舉辦,吸引來自全台各地的民眾共同參與。平溪天燈節以放天燈祈願聞名,已成為台灣最具代表性的文化盛事之一,每年吸引大批國際旅客專程前來參與這項特別的傳統。
  • 元宵節在農曆正月十五慶祝,代表新年的結束
  • 猜燈謎是元宵節最受歡迎的活動之一
  • 台灣燈會每年在不同城市舉辦,吸引大批人潮
  • 平溪天燈將願望寄托在光芒中飛向天空
  • 燈會傳統提醒我們珍惜家人與共同的文化記憶
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

The Lantern Festival is celebrated on the fifteenth day of the first lunar month. In Taiwan, it marks the end of the Chinese New Year season. On this day, families get together to eat sweet rice balls called tangyuan. The festival has become one of the most important traditional events in Taiwan.

One fun activity during the festival is guessing lantern riddles. Colorful lanterns which are decorated with riddle questions are hung in temples and parks. People read the clues carefully and try to guess the right answers. If someone guesses correctly, they often win a small prize or a sweet treat.

The Taiwan Lantern Festival is held in a different city every year. Huge lantern displays are set up in open areas, and the streets are lit up with amazing designs. The crowd of visitors grows larger every year, and people come from all over the island to enjoy the beautiful lights.

In Pingxi, a small town near New Taipei City, releasing sky lanterns is a beloved tradition. People write their wishes on the paper lanterns before they release them into the night sky. Each lantern glows with a warm light and floats higher and higher. This tradition has become known around the world, and tourists from many countries visit Pingxi to take part in it.

The Lantern Festival is a time to celebrate with family and enjoy the beauty of light. Whether you are watching lantern displays in the city or releasing sky lanterns in Pingxi, the festival brings joy and warmth to everyone. It reminds us of the value of tradition and the happiness that comes from sharing special moments together.

中文翻譯

元宵節在農曆正月十五這天慶祝。在台灣,這個節日代表農曆新年的結束。這一天,家人們聚在一起吃甜湯圓。元宵節已成為台灣最重要的傳統節慶活動之一。

節慶期間,一項有趣的活動是猜燈謎。掛著謎語問題、色彩繽紛的燈籠被懸掛在廟宇和公園裡。人們仔細閱讀線索,試著猜出正確答案。若有人猜對,通常能贏得小獎品或甜點。

台灣燈會每年在不同的城市舉辦。壯觀的花燈裝置設立在空曠的場地,街道也被精美的圖案燈光點亮。來訪的人潮一年比一年多,人們從全台各地湧來欣賞美麗的燈光。

在新北市附近的小鎮平溪,放天燈是一項深受喜愛的傳統。人們在將天燈放飛到夜空之前,會把願望寫在紙燈籠上。每盞燈籠散發溫暖的光芒,越飄越高。這項傳統已在世界各地廣為人知,許多國家的旅客都專程來到平溪參與這項活動。

元宵節是與家人共慶、欣賞光之美的時刻。無論你是在城市觀賞燈會,還是在平溪放天燈,這個節日都為每個人帶來喜悅與溫暖。它提醒我們傳統的價值,以及在共同分享特別時刻中所獲得的幸福。

04

Key Words

重點詞彙片語
10 個
05

Expressions

慣用句
4 則
06

Practice

課後測驗
6 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 When is the Lantern Festival celebrated in Taiwan?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 What do people do with sky lanterns in Pingxi before releasing them?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 One fun activity during the festival is guessing lantern .
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 The of visitors grows larger every year, and people come from all over the island.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 The Taiwan Lantern Festival in a different city every year.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 This tradition known around the world, and tourists from many countries visit Pingxi.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Have you ever visited a lantern festival or watched sky lanterns being released? What did you see or feel? If not, would you like to go? Why?
  2. 2 The Lantern Festival is an important tradition in Taiwan. Why do you think it is important for people to keep traditions alive? Please share your ideas.