어느 따뜻한 여름 밤

게시일:2026-09-05 高中英文篇 Level 3
어느 따뜻한 여름 밤
01

About This Article

이 기사에 대하여
배경
대만에서 대학 졸업은 온 가족의 중요한 이정표로, 가족과 친구들이 한자리에 모여 축하하는 것이 일반적입니다. 이 글은 한 여대생이 고향으로 돌아와 졸업 바비큐 파티에 참석하는 이야기를 중심으로, 가족 간의 교류, 날씨 변화, 그리고 미래에 대한 성찰을 담고 있습니다. 어휘는 일상생활, 교통, 개인적 특성 등 다양한 주제를 포함하며, 토익 600점 이상의 학습자가 고급 독해에 도전하기에 적합합니다.
  • 린웨이는 오랜 노력과 헌신으로 인생 첫 번째 졸업장을 받다
  • 가족이 정원에서 그녀를 위한 따뜻한 야외 바비큐 파티를 열다
  • 갑작스러운 천둥소리로 파티가 더욱 친밀해지고, 손님들이 텐트 아래서 담소를 나누다
  • 사촌 동생의 이기적인 행동을 린웨이가 부드럽게 일깨워 어색함을 풀다
  • 오래된 나침반이 그녀에게 밝은 미래를 향한 자신감을 심어주다
02

Listen First

먼저 듣기
00:00 / 00:00
03

Reading

기사 읽기
English

After years of hardship and devotion to her studies, Lin Wei finally received her diploma last spring. To celebrate this important milestone, her family planned a cosy outdoor barbecue in their garden on a warm Saturday afternoon. Lin Wei took an aeroplane home from her university city, feeling proud and looking forward to reuniting with everyone she had missed.

When she arrived, her mother had already arranged a beautiful vase of fresh flowers on the dining table and lightly sprayed her favourite perfume throughout the house. Lin Wei was delighted to see that her father had decided to enlarge the outdoor area to make room for more guests. Colourful strings of lights formed a pyramid shape above the grill, and the warm smell of sizzling meat drifted upward into the evening air.

Among the guests was Mr. Chang, Lin Wei's elderly neighbour, who was a heavy smoker. He had arrived by tram, as he was simply not accustomed to driving through busy city streets. On the long table sat baskets of freshly sliced loaf, small dishes of mustard for dipping, and several salads wrapped in nylon film to keep them cool. Lin Wei's old friend Mei arrived wearing elegant nylon stockings, but she politely let everyone know that she was allergic to strong perfume, so Lin Wei's mother quickly moved the flower vase to the garden path.

Though tired from the long aeroplane journey, Lin Wei managed to enjoy every moment of the evening. Due to a sudden clap of thunder, the guests quickly moved their chairs under the large garden tent, which only made the gathering feel warmer and more cosy. Everyone laughed and shared stories about the past year, swapping old memories and whispering about future plans.

As the evening wore on, guests began killing time with card games and lively jokes. However, Lin Wei noticed that her younger cousin Tony had barely looked up from his phone since arriving. She quietly pointed out that it seemed rather selfish to ignore everyone at a celebration meant for the whole family. Surprised by her gentle honesty, Tony put down his phone and joined the group, and by the end of the night, he was laughing louder than anyone.

Before going inside, Lin Wei discovered an old compass in her jacket pocket — a gift from her high school teacher. As she turned it over in her hands, she thought of her future as something pointing steadily upward, full of unknown but exciting possibilities. Though the path ahead remained uncertain, she felt ready to face it with the same devotion and courage that had carried her through years of hardship. That warm summer evening reminded her that earning a diploma was only one step — what mattered most was the people who walked beside you along the way.

한국어 번역

수년간의 고난과 학업에 대한 헌신 끝에, 린웨이는 지난봄 마침내 졸업장을 받았습니다. 이 중요한 이정표를 기념하기 위해, 그녀의 가족은 따뜻한 토요일 오후 정원에서 아늑한 야외 바비큐 파티를 계획했습니다. 린웨이는 대학이 있는 도시에서 비행기를 타고 집으로 돌아오며, 자랑스러운 마음과 함께 그리웠던 모든 이들과의 재회를 기대했습니다.

그녀가 도착했을 때, 어머니는 이미 식탁 위에 신선한 꽃이 가득 담긴 아름다운 꽃병을 놓아두고 집 안 곳곳에 좋아하는 향수를 가볍게 뿌려두었습니다. 린웨이는 아버지가 더 많은 손님을 위한 공간을 마련하기 위해 야외 공간을 넓혀놓은 것을 보고 기뻤습니다. 알록달록한 전구 줄이 그릴 위에서 피라미드 모양을 이루고, 고기 굽는 따뜻한 냄새가 저녁 공기 속으로 위로 퍼져 올랐습니다.

손님들 중에는 린웨이의 연로한 이웃인 장 씨가 있었는데, 그는 골초였습니다. 그는 번잡한 도심 도로 운전에 익숙하지 않아 전차를 타고 왔습니다. 긴 식탁 위에는 갓 썬 식빵이 담긴 바구니와 찍어 먹을 수 있는 작은 머스터드 소스 그릇들, 그리고 신선함을 유지하기 위해 비닐 랩으로 싸인 여러 종류의 샐러드가 놓여 있었습니다. 린웨이의 오랜 친구 메이는 우아한 나일론 스타킹을 신고 왔지만, 강한 향수에 알레르기가 있다고 정중하게 모두에게 알려주었고, 이에 린웨이의 어머니는 서둘러 꽃병을 정원 길로 옮겼습니다.

긴 비행으로 피곤했지만, 린웨이는 저녁의 모든 순간을 즐길 수 있었습니다. 갑작스러운 천둥소리 때문에 손님들은 재빨리 큰 정원 텐트 아래로 의자를 옮겼는데, 이것이 오히려 모임을 더욱 따뜻하고 아늑하게 만들었습니다. 모두가 웃으며 지난 한 해의 이야기를 나누고, 옛 추억을 떠올리며 미래 계획에 대해 속삭였습니다.

저녁이 깊어지면서 손님들은 카드 게임과 유쾌한 농담으로 시간을 때우기 시작했습니다. 그러나 린웨이는 사촌 동생 토니가 도착한 이후로 거의 휴대폰에서 눈을 떼지 않고 있다는 것을 알아챘습니다. 그녀는 온 가족을 위한 축하 자리에서 모두를 무시하는 것은 꽤 이기적으로 보인다고 조용히 지적했습니다. 그녀의 부드럽고 솔직한 말에 놀란 토니는 휴대폰을 내려놓고 일행에 합류했고, 밤이 끝날 무렵에는 그 누구보다 큰 소리로 웃고 있었습니다.

안으로 들어가기 전, 린웨이는 재킷 주머니에서 오래된 나침반을 발견했습니다 — 고등학교 선생님께서 주신 선물이었습니다. 그것을 손에서 이리저리 돌려보며, 그녀는 자신의 미래를 알 수 없지만 흥미로운 가능성으로 가득 찬, 꾸준히 위를 향해 가리키는 무언가로 생각했습니다. 앞으로의 길이 여전히 불확실했지만, 그녀는 수년간의 고난을 견뎌온 것과 같은 헌신과 용기로 그것을 마주할 준비가 되어 있었습니다. 그 따뜻한 여름 저녁은 그녀에게 졸업장을 받는 것은 단지 한 걸음일 뿐이며, 가장 중요한 것은 그 길에서 함께 걸어가는 사람들이라는 것을 상기시켜 주었습니다.

04

Key Words

핵심 단어·구
15 개
05

Expressions

관용 표현
5 개
06

Practice

이해도 테스트
8 문항 +토론 2문항
0 /0문항

1 Why did Lin Wei's family plan an outdoor barbecue?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
2 Why did Mr. Chang arrive at the party by tram?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
3 What did Lin Wei gently remind her cousin Tony about?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
4 What did Lin Wei find in her jacket pocket before going inside?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
5 After years of hardship and to her studies, Lin Wei finally received her diploma.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
6 Lin Wei was delighted to see that her father had decided to the outdoor area to make room for more guests.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
7 Though tired from the long aeroplane journey, Lin Wei enjoy every moment of the evening.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
8 a sudden clap of thunder, the guests quickly moved their chairs under the large garden tent.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.

Discussion

질문과 토론
2 문항

아래 질문에는 정답이 없습니다. 영어로 자신의 생각을 한 문항당 3~5문장으로 말해 보세요.

  1. 1 Lin Wei worked through years of hardship to earn her diploma. What is the biggest challenge you have faced in your studies so far, and how did you manage to overcome it?
  2. 2 At the end of the story, Lin Wei uses a compass as a symbol for her future pointing upward. What symbol would you choose to represent your own goals or future? Please explain why you chose that symbol.