엘니뇨가 강해지면서 세계 해양 온도가 신기록을 세우다

게시일:2026-08-26 世界與新聞 Level 2
엘니뇨가 강해지면서 세계 해양 온도가 신기록을 세우다
01

About This Article

이 기사에 대하여
배경
유럽의 코페르니쿠스 기후변화 서비스는 부표, 선박, 위성 자료를 활용해 전 세계 해양 온도를 추정합니다. 해양은 인간의 온실가스 배출로 발생한 추가 열의 대부분을 흡수하기 때문에 해수 온도 상승은 해양 생물뿐 아니라 폭풍, 열파, 해안 지역에도 영향을 미칩니다. 이번 기록이 특히 주목받는 이유는 엘니뇨 현상이 아직 예상 정점에 도달하지 않은 채 계속 강해지고 있기 때문입니다.
  • 세계 해양 표면 온도가 최고 기록을 세움
  • 인위적 온난화와 엘니뇨 현상이 함께 열을 증가시킴
  • 따뜻한 바다가 극한 날씨와 해안 홍수를 악화시킬 가능성
  • 해양 열파가 해양 생태계를 계속 위협함
02

Listen First

먼저 듣기
00:00 / 00:00
03

Reading

기사 읽기
English

The world's oceans have reached their highest recorded average surface temperature outside the polar regions. On Saturday, the temperature reached 21.1C, according to data from the European Copernicus climate change service. This was slightly higher than the previous record of 21.09C in March 2024. It was also far above the usual temperature for this time of year.

The data came from measurements taken 10 meters below the surface. Scientists combined information from buoys, ships, and satellites to make a global estimate. A small difference does not remove all uncertainty from the record. However, the timing is unusual because ocean temperatures around the world normally reach their yearly peak in March or April.

One reason for the current heat is El Niño, a natural weather phenomenon. It brings unusually warm water to the surface in the central and eastern tropical Pacific Ocean. El Niño is expected to keep growing until around Christmas, and scientists say it could become one of the strongest in centuries. Since it has not reached its expected peak, ocean temperatures could rise even more.

The heat is not limited to the Pacific. Waters around the United Kingdom and Europe are also unusually warm, and the western English Channel has experienced almost continuous marine heatwave conditions for more than three years. In July, its temperature reached almost 7C above normal. Scientists say this widespread warmth shows the growing effect of human-caused climate change.

Oceans absorb more than 90% of the extra heat trapped by greenhouse gas emissions, mainly from burning fossil fuels. Warmer seas can give storms more moisture and energy, raise sea levels, and increase coastal flooding. They can also harm habitats such as coral reefs and put pressure on marine ecosystems and the communities that depend on them. The new record is therefore a warning about the long-term stress faced by the world's oceans.

한국어 번역

세계의 해양이 극지방을 제외한 지역에서 기록상 가장 높은 평균 표면 온도에 도달했습니다. 유럽 코페르니쿠스 기후변화 서비스의 자료에 따르면 토요일에 온도는 21.1C에 도달했습니다. 이는 2024년 3월의 종전 기록인 21.09C보다 약간 높은 수치입니다. 또한 이는 연중 이 시기의 평년 기온보다 훨씬 높았습니다.

이 자료는 해수면 아래 10미터에서 측정한 값으로부터 얻어졌습니다. 과학자들은 부표, 선박, 위성에서 얻은 정보를 결합해 전 세계적인 추정치를 산출했습니다. 차이가 작다고 해서 이 기록에 대한 모든 불확실성이 사라지는 것은 아닙니다. 그러나 전 세계 해양 온도는 보통 3월이나 4월에 연중 최고점에 도달하기 때문에 이번 기록이 나타난 시기는 이례적입니다.

현재의 고온을 일으킨 원인 중 하나는 자연적인 기상 현상인 엘니뇨입니다. 엘니뇨는 열대 태평양 중부와 동부의 비정상적으로 따뜻한 바닷물을 수면으로 올라오게 합니다. 엘니뇨는 크리스마스 무렵까지 계속 강해질 것으로 예상되며, 과학자들은 수백 년 만에 가장 강한 현상 중 하나가 될 수 있다고 말합니다. 아직 예상 정점에 도달하지 않았기 때문에 해양 온도는 더욱 상승할 가능성이 있습니다.

이 열기는 태평양에만 국한되지 않습니다. 영국과 유럽 주변의 바닷물도 비정상적으로 따뜻하며, 영국 해협 서부에서는 3년 넘게 해양 열파 상태가 거의 지속적으로 나타났습니다. 7월에는 이곳의 수온이 평년보다 거의 7C 높았습니다. 과학자들은 이러한 광범위한 온난화가 인간이 초래한 기후변화의 영향이 커지고 있음을 보여준다고 말합니다.

해양은 주로 화석연료 연소에서 비롯된 온실가스 배출로 갇힌 추가 열의 90% 이상을 흡수합니다. 따뜻해진 바다는 폭풍에 더 많은 수분과 에너지를 공급하고, 해수면을 상승시키며, 해안 홍수를 증가시킬 수 있습니다. 또한 산호초와 같은 서식지를 훼손하고 해양 생태계와 그에 의존하는 지역사회에 부담을 줄 수 있습니다. 따라서 이번 신기록은 세계 해양이 장기적으로 겪고 있는 스트레스에 대한 경고입니다.

04

Key Words

핵심 단어·구
5 개
05

Expressions

관용 표현
5 개
06

Practice

이해도 테스트
4 문항 +토론 3문항
0 /0문항

1 Why is the timing of the new ocean temperature record unusual?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
2 What can warmer seas do to storms?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
3 Scientists combined information from several sources to make a global .
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
4 El Niño is a natural weather .
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.

Discussion

질문과 토론
3 문항

아래 질문에는 정답이 없습니다. 영어로 자신의 생각을 한 문항당 3~5문장으로 말해 보세요.

  1. 1 How might warmer oceans affect the weather or coastal areas where you live? Explain your ideas.
  2. 2 What actions can individuals, communities, or governments take to reduce pressure on marine ecosystems? Discuss your opinion.
  3. 3 Have you ever noticed an unusual change in weather or nature? Describe what happened and how it affected you or your community.