반숙 계란과 살모넬라균에 대한 경고

게시일:2026-08-26 世界與新聞 Level 2
반숙 계란과 살모넬라균에 대한 경고
01

About This Article

이 기사에 대하여
배경
영국 식품기준청은 어린아이, 임산부, 고령자 및 건강 상태가 좋지 않은 사람들에게 외식할 때 흐르는 노른자나 날계란이 들어간 신선식품을 피하라고 당부했습니다. 이 권고는 현재 영국에서 조사 중인 살모넬라균 감염 유행에 따른 것으로, 관련 사례가 200건을 넘었고 한 명이 사망했습니다.
  • 영국에서 대규모 살모넬라균 감염 발생
  • 고위험군은 덜 익은 계란을 피해야 함
  • 영국 슈퍼마켓의 계란은 이번 감염 유행과 무관함
  • 충분히 익힌 계란은 안심하고 먹을 수 있음
02

Listen First

먼저 듣기
00:00 / 00:00
03

Reading

기사 읽기
English

People in the United Kingdom are being warned about a salmonella outbreak. The warning is especially for children under five, people over 65, pregnant women, and people with health problems. These groups should avoid runny or under-cooked eggs when they eat at restaurants, cafes, or takeaways. They should also avoid fresh foods that may contain raw eggs.

These foods can include mayonnaise, souffle, and hollandaise sauce. The Food Standards Agency says well-cooked eggs are fine to eat in restaurants and other food shops. Its chief scientific adviser says the outbreak is unusually large and is growing quickly. He asks people in high-risk groups to be careful when eating outside their homes.

The UK Health Security Agency has called this a national outbreak. More than 200 cases have been found in the United Kingdom, and most are in England. One person has died, and hundreds of people have become ill. Tests show that the cases are part of the same outbreak, and the eggs may have come from other countries.

Salmonella is a type of bacteria that can live in animals such as chickens, pigs, and cattle. People can get sick from food that is not cooked well, or when raw food touches cooked food. Signs of illness may include stomach pain, diarrhea, vomiting, and fever. Most people get better, but babies, older people, and people with weak immune systems can become very sick.

The FSA says British eggs bought from supermarkets are safe, and there is no link between those eggs and this outbreak. The British Egg Industry Council also says people who want runny eggs can ask if a restaurant uses British Lion eggs. Anyone who is worried about symptoms should contact a doctor or an out-of-hours medical service. For people at higher risk, choosing well-cooked eggs is the safest choice when eating out.

한국어 번역

영국 국민들이 살모넬라균 감염 유행에 대해 경고를 받고 있습니다. 특히 다섯 살 미만의 어린이, 65세 이상의 사람, 임산부 및 건강에 문제가 있는 사람들이 주의해야 합니다. 이 사람들은 식당, 카페 또는 테이크아웃 매장에서 식사할 때 흐르거나 충분히 익지 않은 계란을 피해야 합니다. 또한 날계란이 들어 있을 수 있는 신선식품도 피해야 합니다.

이러한 식품에는 마요네즈, 수플레, 홀랜다이즈 소스 등이 포함될 수 있습니다. 식품기준청은 식당과 다른 음식점에서 충분히 익힌 계란은 먹어도 괜찮다고 밝혔습니다. 식품기준청의 수석 과학 자문관은 이번 감염 유행의 규모가 이례적으로 크고 빠르게 확산되고 있다고 말했습니다. 그는 고위험군 사람들에게 집 밖에서 식사할 때 주의해 달라고 당부했습니다.

영국 보건안보청은 이번 사건을 전국적인 감염 유행으로 규정했습니다. 영국에서는 200건이 넘는 사례가 확인되었으며, 대부분은 잉글랜드에서 발생했습니다. 한 명이 사망했고 수백 명이 병에 걸렸습니다. 검사 결과 이 사례들은 동일한 감염 유행의 일부인 것으로 나타났으며, 계란은 다른 나라에서 들어왔을 가능성이 있습니다.

살모넬라균은 닭, 돼지, 소와 같은 동물 안에서 살 수 있는 세균의 일종입니다. 사람들은 충분히 익히지 않은 음식을 먹거나 날음식이 조리된 음식에 닿을 때 병에 걸릴 수 있습니다. 증상으로는 복통, 설사, 구토 및 발열 등이 나타날 수 있습니다. 대부분의 사람은 회복하지만, 아기와 고령자, 면역 체계가 약한 사람은 매우 심하게 아플 수 있습니다.

식품기준청은 슈퍼마켓에서 구입한 영국산 계란은 안전하며, 해당 계란과 이번 감염 유행 사이에는 연관성이 없다고 밝혔습니다. 영국계란산업협회도 반숙 계란을 먹고 싶은 사람은 식당에서 영국 라이언 마크 계란을 사용하는지 물어볼 수 있다고 말했습니다. 증상이 나타날까 걱정되는 사람은 누구나 의사나 진료 시간 외 의료 서비스에 연락해야 합니다. 고위험군에게는 외식할 때 충분히 익힌 계란을 선택하는 것이 가장 안전한 방법입니다.

04

Key Words

핵심 단어·구
5 개
05

Expressions

관용 표현
5 개
06

Practice

이해도 테스트
5 문항 +토론 3문항
0 /0문항

1 Which group is told to avoid runny eggs when eating out?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
2 How many cases have been found in the United Kingdom?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
3 What should a worried person do if they have symptoms?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
4 The United Kingdom is facing a salmonella .
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
5 People can get sick from food.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.

Discussion

질문과 토론
3 문항

아래 질문에는 정답이 없습니다. 영어로 자신의 생각을 한 문항당 3~5문장으로 말해 보세요.

  1. 1 What foods do you avoid when you are worried about food safety? Please explain why.
  2. 2 How can restaurants help protect people from food poisoning?
  3. 3 What advice would you give to a pregnant friend who wants to eat eggs at a restaurant?