대만의 제로 웨이스트 시장: 성장하는 녹색 눈덩이의 발원지

게시일:2026-09-05 高中英文篇 Level 3
대만의 제로 웨이스트 시장: 성장하는 녹색 눈덩이의 발원지
01

About This Article

이 기사에 대하여
배경
대만은 매년 대량의 플라스틱 폐기물을 발생시키며, 그 대부분은 포장재에서 비롯됩니다. 최근 민간 환경 커뮤니티가 시장 형태로 '제로 웨이스트' 생활을 장려하기 시작했으며, 소비자들이 직접 용기를 가져와 낱개 판매 또는 포장이 적은 상품을 구매하도록 독려하고 있습니다. 이 흐름은 타이베이에서 시작하여 점차 대만 전역으로 퍼져나가며 아래로부터의 녹색 혁명이 되었습니다.
  • 타이베이 다안구 제로 웨이스트 시장은 대만 환경 운동의 발원지로 여겨짐
  • 숙련된 자원봉사자들이 포장 용기 재사용 개념을 추진
  • 식료품상 천웨이, 남은 채소와 과일로 저폐기 판매 모델 개척
  • 과학자들, 남극 빙하 융해로 경고하며 환경 행동 가속화 촉구
  • 제로 웨이스트 이념이 눈덩이처럼 굴러 대만 각 도시로 확산
02

Listen First

먼저 듣기
00:00 / 00:00
03

Reading

기사 읽기
English

Every Saturday morning, a bustling outdoor market opens in Taipei's Da'an District — a place widely recognized as the birthplace of Taiwan's growing zero-waste movement. Volunteers and shoppers come together with a shared mission: to reuse everything they can and reduce plastic waste one purchase at a time.

The market is organized with great care. Shelves shaped like a tall rectangle display glass jars, bamboo toothbrushes, and cloth bags. Customers are free to browse a long bookshelf of secondhand books or find a bookcase full of donated household items. Each product is labeled with a comma between its price and its eco-rating — a small detail that helps shoppers make better choices.

The volunteers who run the market are remarkably skillful. The idea is simple enough to be adopted by anyone, yet it has proven powerful enough to reshape how a community shops and thinks. Their bravery in challenging Taiwan's throwaway culture has earned wide respect. Starting this movement was troublesome at first, as many businesses resisted change and many shoppers were skeptical.

One longtime participant, a grocer named Chen Wei, began selling leftover vegetables and imperfect fruits that supermarkets rejected. "People think that salty snacks in shiny plastic bags are convenient," he said, "but they are also deeply unhealthy and generate mountains of waste." He encouraged customers to take out their own reusable containers rather than accepting single-use bags, making the act of shopping as meaningful as any act of environmental activism.

When the market first started, the organizers sent updates through a simple telegram app rather than social media. They shared recipes using seaweed, dried mushrooms, and other low-packaging ingredients. The community grew steadily, and people who had once yawned at environmental news suddenly became enthusiastic participants.

Scientists studying the antarctic have warned that melting ice is accelerating due to pollution and excessive plastic production. Their findings have made the zero-waste movement even more urgent. This market has become a battleground — not between people, but against the habits of a consumer society. Supporters refuse to put up with the slow pace of change, demanding faster action from both businesses and the government.

The idea has grown like a snowball rolling downhill, spreading from one neighborhood to cities across Taiwan. On busy weekends, shoppers arrive noisily, chatting and laughing as they exchange tips on sustainable living. Even a sudden sneeze from standing in a cold morning draft does not chase anyone away. The movement has gained remarkable momentum, turning the fight against plastic into a true battleground where every mindful choice matters.

한국어 번역

매주 토요일 아침, 타이베이 다안구에서 활기찬 야외 시장이 문을 엽니다. 이곳은 대만의 성장하는 제로 웨이스트 운동의 발원지로 널리 인정받고 있는 곳입니다. 자원봉사자들과 쇼핑객들은 공통된 사명을 품고 모입니다. 가능한 모든 것을 재사용하고, 한 번의 구매마다 플라스틱 폐기물을 줄이는 것입니다.

이 시장은 매우 정성스럽게 운영됩니다. 높은 직사각형 모양의 선반에는 유리병, 대나무 칫솔, 천 가방이 진열되어 있습니다. 고객들은 길게 늘어선 중고 책꽂이를 자유롭게 둘러보거나, 기증된 생활용품이 가득 담긴 책장에서 보물을 찾을 수 있습니다. 각 제품에는 가격과 친환경 등급 사이에 쉼표가 표기된 라벨이 붙어 있어, 쇼핑객들이 더 나은 선택을 할 수 있도록 돕는 작은 세심함을 보여줍니다.

시장을 운영하는 자원봉사자들은 매우 숙련되어 있습니다. 이 아이디어는 누구나 채택할 수 있을 만큼 단순하지만, 한 커뮤니티의 쇼핑 방식과 사고방식을 바꿀 만큼 강력하다는 것이 입증되었습니다. 대만의 일회용 문화에 도전한 그들의 용기는 광범위한 존경을 받았습니다. 이 운동을 처음 시작하는 것은 번거로웠습니다. 많은 기업들이 변화에 저항했고 많은 쇼핑객들이 회의적이었기 때문입니다.

오랜 참여자 중 한 명인 천웨이라는 이름의 식료품상은 슈퍼마켓이 거부한 남은 채소와 외관이 완벽하지 않은 과일을 판매하기 시작했습니다. 「사람들은 반짝이는 플라스틱 봉지에 담긴 짭짤한 과자가 편리하다고 생각합니다」라고 그는 말했습니다. 「하지만 그것들은 매우 건강에도 해롭고, 엄청난 양의 폐기물을 만들어냅니다.」 그는 고객들이 일회용 봉지를 받는 대신 자신의 재사용 가능한 용기를 꺼내도록 장려하여, 쇼핑이라는 행위를 어떤 환경 운동만큼이나 의미 있는 행동으로 만들었습니다.

시장이 처음 시작되었을 때, 주최 측은 소셜 미디어 대신 간단한 텔레그램 앱을 통해 소식을 전달했습니다. 그들은 해조류, 말린 버섯 등 포장이 적은 재료를 이용한 레시피를 공유했습니다. 커뮤니티는 꾸준히 성장했고, 환경 뉴스에 한때 하품을 하던 사람들도 갑자기 열정적인 참여자가 되었습니다.

남극을 연구하는 과학자들은 오염과 과도한 플라스틱 생산으로 인해 빙하 융해가 가속화되고 있다고 경고했습니다. 그들의 연구 결과는 제로 웨이스트 운동을 더욱 시급한 과제로 만들었습니다. 이 시장은 전쟁터가 되었습니다. 사람들 사이의 갈등이 아닌, 소비 사회의 습관에 맞선 싸움입니다. 지지자들은 느린 변화의 속도를 참기를 거부하며, 기업과 정부 양측에 더 빠른 행동을 요구합니다.

이 아이디어는 언덕을 굴러 내려가는 눈덩이처럼 성장하여, 한 동네에서 대만 전역의 도시들로 퍼져나갔습니다. 바쁜 주말에는 쇼핑객들이 시끄럽게 몰려와 지속 가능한 생활에 관한 조언을 나누며 웃고 떠듭니다. 차가운 아침 바람 속에 서 있다 갑자기 재채기를 해도 아무도 자리를 뜨지 않습니다. 이 운동은 놀라운 탄력을 얻어, 플라스틱에 맞선 싸움을 모든 의식 있는 선택이 중요한 진정한 전쟁터로 바꾸어 놓았습니다.

04

Key Words

핵심 단어·구
15 개
05

Expressions

관용 표현
5 개
06

Practice

이해도 테스트
8 문항 +토론 2문항
0 /0문항

1 Where does Taiwan's zero-waste market described in the article take place?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
2 What did Chen Wei sell at the zero-waste market that supermarkets had rejected?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
3 How did the market organizers initially communicate news and updates to the community?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
4 According to scientists studying the antarctic, what is causing ice to melt at an accelerating rate?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
5 The volunteers who run the market are remarkably . They sort donated goods, manage displays, and educate newcomers with patience and warmth.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
6 This market has become a — not between people, but against the habits of a consumer society.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
7 He encouraged customers to their own reusable containers rather than accepting single-use bags.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
8 Supporters refuse to the slow pace of change, demanding faster action from both businesses and the government.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.

Discussion

질문과 토론
2 문항

아래 질문에는 정답이 없습니다. 영어로 자신의 생각을 한 문항당 3~5문장으로 말해 보세요.

  1. 1 Do you think zero-waste markets like the one described in the article can make a real difference in reducing plastic pollution? Why or why not?
  2. 2 What is one change you could make in your own daily life to reduce plastic waste? How would you encourage a friend or family member to do the same?