할머니 할아버지 댁에서의 여름 방학

게시일:2026-09-05 高中英文篇 Level 3
할머니 할아버지 댁에서의 여름 방학
01

About This Article

이 기사에 대하여
배경
이 글은 고등학생이 여름 방학에 고향으로 조부모님을 방문하는 이야기를 담고 있습니다. 주인공 제이슨은 여름 방학을 이용해 시골 조부모님 댁에서 일주일을 보내며 전혀 다른 생활 환경 속에서 현지 풍습, 전통 음식, 그리고 따뜻한 인심을 경험합니다. 우체통, 새장, 줄넘기 놀이, 시장 등 일상적인 세부 묘사를 통해 도시와 시골의 차이를 보여 주며, 독자들로 하여금 가족 간의 유대와 문화적 뿌리의 의미를 되새기게 합니다.
  • 제이슨이 최신 운동화와 기념품을 챙겨 기차를 타고 시골 조부모님 댁을 방문함
  • 도착 후 새 키우기, 두부 등 시골의 풍습과 전통 음식 문화를 체험함
  • 매일 우체통을 확인하다가 오세아니아 펜팔 친구에게서 온 엽서를 받음
  • 오후 야외 활동 중 햇볕에 타고, 줄넘기와 전통 놀이 cance를 체험함
  • 할아버지가 제이슨과 미래에 대해 깊이 대화하며 마리 퀴리의 라듐 발견 이야기를 들려줌
  • 마지막 날 마을에 가서 음식을 먹고 시장을 돌아보며 독특한 기념품을 찾음
  • 기차를 타고 도시로 돌아오며 풍습과 전통에 대한 더 깊은 이해를 갖고 떠남
02

Listen First

먼저 듣기
00:00 / 00:00
03

Reading

기사 읽기
English

Last July, Jason packed his latest sneakers and a bag of souvenirs he had bought at a local market. He was heading to the countryside to visit his grandparents for a week. When he arrived at the small train station, his grandfather was already there with an old handtruck, ready to carry the luggage back home.

When Jason arrived, scores of childhood memories flooded back. His grandparents welcomed him with warm refreshments — steaming beancurd soup and a plate of chips fried in the traditional style. In the corner of the living room sat a large birdcage with two bright-green parrots. His grandmother explained that keeping birds indoors was one of the old customs of the village.

Every morning, Jason would walk sideway along the narrow path to the nearby postbox, checking for letters. One day, he discovered a colorful postcard from Oceania — sent by a pen pal he had made online. The mornings are peaceful in the countryside, and Jason loved to look up at the wide blue sky, something he rarely had time for in the city.

In the afternoons, neighborhood children gathered in the field. They played skipping games and a traditional game called cance, which involved tossing wooden rings onto posts. After hours under the sun, Jason realized he was badly sunburnt. That evening, he helped his grandmother fold the fresh bedclothes and beddings she had hung out to dry.

On the fifth day, Jason's grandfather decided to have a word with him about his future plans. They sat at the dinner table and talked for hours. His grandfather, a retired science teacher, shared stories about his favorite element, radium, and how Marie Curie's discovery had changed the world. Jason listened carefully and felt deeply inspired.

On their last full day, Jason and his cousin went into town. They decided to grab a bite at a small noodle shop before exploring the weekly street market. Jason spent the afternoon looking for unique souvenirs to bring back to his friends — small painted stones, dried herbs, and handmade bookmarks.

As the train pulled away from the station, Jason looked out of the window and thought about the week he had spent in the countryside. He carried with him not only souvenirs but also a deeper understanding of the customs and traditions that shaped his grandparents' lives. It had been, without a doubt, the best summer he could remember.

한국어 번역

지난 7월, 제이슨은 최신 운동화와 동네 시장에서 사 온 기념품 한 봉지를 짐에 챙겼습니다. 그는 조부모님을 방문하기 위해 일주일간 시골로 떠날 참이었습니다. 작은 기차역에 도착했을 때, 할아버지는 이미 낡은 손수레를 끌고 나와 짐을 집까지 옮길 준비를 하고 계셨습니다.

제이슨이 도착하자마자 어릴 적 추억이 물밀듯 밀려왔습니다. 조부모님은 따뜻한 간식을 차려 반겨 주셨는데, 김이 모락모락 나는 두부 수프와 전통 방식으로 튀긴 감자튀김이었습니다. 거실 한쪽 구석에는 커다란 새장이 있었고, 그 안에는 선명한 초록빛 앵무새 두 마리가 살고 있었습니다. 할머니는 집 안에서 새를 기르는 것이 이 마을의 오래된 풍습 중 하나라고 설명해 주셨습니다.

매일 아침, 제이슨은 좁은 길을 옆으로 걸어 근처 우체통으로 향해 편지가 왔는지 확인했습니다. 어느 날, 온라인에서 사귄 펜팔 친구가 오세아니아에서 보낸 알록달록한 엽서를 발견했습니다. 시골의 아침은 평화롭고 고요해서, 제이슨은 드넓은 파란 하늘을 올려다보는 것을 즐겼습니다. 도시에서는 좀처럼 할 수 없는 일이었습니다.

오후가 되면 동네 아이들이 들판에 모여들었습니다. 아이들은 줄넘기를 하고, 나무 기둥에 나무 고리를 던져 넣는 cance라는 전통 놀이도 즐겼습니다. 뜨거운 햇볕 아래 몇 시간을 놀고 나니, 제이슨은 자신이 심하게 햇볕에 탔다는 것을 깨달았습니다. 그날 저녁, 그는 할머니가 밖에 널어 놓은 침대 시트와 침구를 걷어 개는 것을 도왔습니다.

닷새째 되던 날, 제이슨의 할아버지는 그의 미래 계획에 대해 이야기를 나누기로 하셨습니다. 두 사람은 식탁에 앉아 몇 시간 동안 대화를 나눴습니다. 퇴직한 과학 교사인 할아버지는 자신이 가장 좋아하는 원소인 라듐에 관한 이야기와, 마리 퀴리의 발견이 세상을 어떻게 바꿨는지에 대해 들려주셨습니다. 제이슨은 귀 기울여 듣다가 깊은 감명을 받았습니다.

마지막 온전한 낮, 제이슨은 사촌과 함께 마을로 들어갔습니다. 두 사람은 작은 국수 가게에서 간단히 요기를 하고 나서 주말 거리 시장을 구경하기로 했습니다. 제이슨은 오후 내내 친구들에게 줄 독특한 기념품을 찾아다녔는데, 작은 채색 돌멩이와 말린 허브, 수제 책갈피 등을 골랐습니다.

기차가 역을 서서히 빠져나가자, 제이슨은 창밖을 바라보며 시골에서 보낸 일주일을 떠올렸습니다. 그가 가지고 가는 것은 기념품만이 아니었습니다. 조부모님의 삶을 빚어 온 풍습과 전통에 대한 더 깊은 이해도 함께였습니다. 의심할 여지 없이, 그것은 그가 기억하는 가장 멋진 여름이었습니다.

04

Key Words

핵심 단어·구
15 개
05

Expressions

관용 표현
4 개
06

Practice

이해도 테스트
9 문항 +토론 1문항
0 /0문항

1 What did Jason bring with him when he traveled to the countryside?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
2 What did Jason discover in the postbox one morning?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
3 What happened to Jason after he played outside in the sun for hours?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
4 What was the main reason Jason's grandfather wanted to have a word with him?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
5 His grandmother explained that keeping birds indoors was one of the old of the village.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
6 His grandparents welcomed him with warm — steaming beancurd soup and a plate of chips.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
7 When Jason arrived at the station, his grandfather was already there with an old , ready to carry the luggage home.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
8 Jason and his cousin decided to at a small noodle shop before exploring the weekly street market. (Fill in the correct phrase from the article.)
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
9 Jason spent the afternoon unique souvenirs to bring back to his friends. (Fill in the correct phrase from the article.)
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.

Discussion

질문과 토론
1 문항

아래 질문에는 정답이 없습니다. 영어로 자신의 생각을 한 문항당 3~5문장으로 말해 보세요.

  1. 1 Jason's grandfather shared the story of Marie Curie and radium with him. Have you ever been inspired by a story about a scientist or a historical figure? What did you learn from that story, and how did it influence your thinking about the future?