공항에서 탑승 수속하기

게시일:2026-09-05 旅遊英文 Level 2
공항에서 탑승 수속하기
01

About This Article

이 기사에 대하여
배경
해외여행의 첫 번째 관문은 공항에서 탑승 수속(check-in)을 하는 것입니다. 승객은 지상 직원에게 여권과 예약 번호를 제시하고, 좌석을 선택하며 수하물을 부친 뒤 탑승권을 받아야 합니다. 수하물 무게가 규정을 초과하면 초과 수하물 요금을 내거나 짐을 기내 수하물로 옮겨 담을 수 있습니다. 환승 승객은 수하물이 최종 목적지까지 직접 위탁되는지 확인해야 할 때도 많습니다. 이러한 절차에 익숙해지면 공항에서 어떤 상황에도 침착하게 대처할 수 있습니다.
  • Kevin이 여권과 예약 번호를 제출하고 탑승 수속 완료
  • 창가 좌석 선택, 24A 좌석 배정
  • 대형 수하물 3kg 초과, 기내 수하물로 옮겨 담기
  • 짐을 직접 쌌는지 및 반입 금지 물품 확인
  • 탑승권 수령, 탑승구 B12, 9시 40분 탑승 시작
  • 환승 수하물 최종 목적지까지 직접 위탁
02

Listen First

먼저 듣기
00:00 / 00:00
03

Reading

기사 읽기
English

Sophie: Good morning! May I see your passport and booking reference, please?

Kevin: Of course. Here they are. I'm on the ten fifteen flight to Tokyo.

Sophie: Thank you, Mr. Chen. I can see your reservation. Would you like a window or an aisle seat?

Kevin: A window seat would be great, please. I love watching the view during takeoff.

Sophie: Perfect. I've got you in seat 24A. Now, how many bags are you checking in today?

Kevin: Two bags — this large suitcase and the smaller one.

Sophie: Let me put them on the scale. I'm afraid your large bag is over the weight limit. It's 26 kilograms, and the limit is 23.

Kevin: Oh no. What are my options?

Sophie: You can pay an excess baggage fee of fifteen dollars per kilogram, or you can move some items to your carry-on bag.

Kevin: I'd rather move some things to my carry-on. Can I do that here?

Sophie: Absolutely. You can use the bench right over there. Take your time.

Kevin: All right, that should be better now. Sorry for keeping you waiting.

Sophie: No worries. Let me weigh it again. It's 22.5 kilograms — that's within the limit. Before I finish, did you pack your bags yourself?

Kevin: Yes, I packed everything myself this morning.

Sophie: And are there any lithium batteries or liquids over 100 milliliters in your checked bags?

Kevin: No, nothing like that. I'm all clear.

Sophie: Wonderful. Here's your boarding pass. Your gate is B12 and boarding starts at 9:40.

Kevin: Thank you. I also have a connecting flight in Tokyo. Will my bags be checked through to my final destination?

Sophie: Yes, your luggage is checked all the way through to your final destination. You won't need to collect it in Tokyo.

Kevin: That's such a relief. Is there anything else I should know?

Sophie: Just make sure to arrive at gate B12 by 9:30. The security line can be long, so I'd suggest heading there now. Have a pleasant trip!

Kevin: Thank you so much for your help. You've made this whole process very smooth.

한국어 번역

Sophie: 안녕하세요! 여권과 예약 번호를 보여 주시겠어요?

Kevin: 물론이죠. 여기 있습니다. 저는 10시 15분 도쿄행 비행기를 탑니다.

Sophie: 감사합니다, 천 선생님. 예약 내역이 확인됩니다. 창가 좌석과 통로 좌석 중 어느 쪽을 원하세요?

Kevin: 창가 좌석이면 좋겠어요. 이륙할 때 경치를 보는 걸 좋아하거든요.

Sophie: 알겠습니다. 24A 좌석으로 배정해 드렸어요. 오늘 위탁 수하물은 몇 개인가요?

Kevin: 두 개요—이 큰 여행 가방과 작은 거 하나요.

Sophie: 무게를 재 볼게요. 죄송하지만 큰 가방이 무게 제한을 초과했어요. 26킬로그램인데 제한은 23킬로그램이에요.

Kevin: 이런. 어떤 방법이 있나요?

Sophie: 킬로그램당 15달러의 초과 수하물 요금을 내시거나, 짐 일부를 기내 수하물로 옮기실 수 있어요.

Kevin: 기내 수하물로 옮기는 게 낫겠어요. 여기서 할 수 있나요?

Sophie: 물론이죠. 저쪽 벤치를 이용하세요. 천천히 하세요.

Kevin: 됐어요, 이제 괜찮을 것 같아요. 기다리게 해서 죄송해요.

Sophie: 괜찮아요. 다시 재 볼게요. 22.5킬로그램이네요—제한 이내예요. 마무리하기 전에, 짐은 직접 싸셨나요?

Kevin: 네, 오늘 아침에 직접 다 쌌어요.

Sophie: 위탁 수하물에 리튬 배터리나 100밀리리터가 넘는 액체류가 있나요?

Kevin: 아니요, 그런 건 없어요. 다 괜찮아요.

Sophie: 좋아요. 탑승권 여기 있습니다. 탑승구는 B12이고 탑승은 9시 40분에 시작돼요.

Kevin: 감사해요. 도쿄에서 환승편도 있는데요. 수하물이 최종 목적지까지 바로 위탁되나요?

Sophie: 네, 수하물은 최종 목적지까지 직접 위탁됩니다. 도쿄에서 찾으실 필요 없어요.

Kevin: 정말 다행이에요. 또 알아야 할 게 있나요?

Sophie: 9시 30분까지 B12 탑승구에 도착하셔야 해요. 보안 검색대 줄이 길 수 있으니 지금 바로 가시길 권해 드려요. 즐거운 여행 되세요!

Kevin: 도와주셔서 정말 감사해요. 덕분에 모든 과정이 아주 순조로웠어요.

04

Key Words

핵심 단어·구
10 개
05

Expressions

관용 표현
4 개
06

Practice

이해도 테스트
6 문항 +토론 2문항
0 /0문항

1 What seat does Kevin choose when Sophie asks about his preference?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
2 How does Kevin solve the overweight baggage problem?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
3 I also have a in Tokyo. Will my bags be checked through to my final destination?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
4 You can pay an baggage fee of fifteen dollars per kilogram.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
5 your large bag is over the weight limit. It's 26 kilograms, and the limit is 23.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
6 Your luggage is checked all the way to your final destination.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.

Discussion

질문과 토론
2 문항

아래 질문에는 정답이 없습니다. 영어로 자신의 생각을 한 문항당 3~5문장으로 말해 보세요.

  1. 1 Have you ever had your luggage exceed the weight limit at an airport? What did you do to solve the problem, and what would you do differently to prepare next time?
  2. 2 Sophie uses polite phrases like 'I'm afraid...' and 'Take your time' to handle a difficult situation calmly. Why do you think communication style is important for people working in service jobs like airline check-in staff?