Checking In at the Airport

發布日期:2026-09-05 旅遊與文化 Level 2
Checking In at the Airport
01

About This Article

關於這篇文章
背景
出國旅行的第一關是在機場辦理登機報到(check-in)。旅客需向地勤人員出示護照與訂位代號,選擇座位、托運行李,並取得登機證。行李重量超出規定時,旅客可以支付超重費,或將物品移至隨身行李。轉機旅客也常需確認行李是否直掛至最終目的地,熟悉這些流程能讓你在機場從容應對各種情況。
  • Kevin 出示護照與訂位代號完成報到
  • 選擇靠窗座位,安排至 24A 座
  • 大件行李超重 3 公斤,改裝隨身行李
  • 確認行李自行打包及禁帶物品
  • 取得登機證,登機門 B12,9:40 登機
  • 轉機行李直掛至最終目的地
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Sophie: Good morning! May I see your passport and booking reference, please?

Kevin: Of course. Here they are. I'm on the ten fifteen flight to Tokyo.

Sophie: Thank you, Mr. Chen. I can see your reservation. Would you like a window or an aisle seat?

Kevin: A window seat would be great, please. I love watching the view during takeoff.

Sophie: Perfect. I've got you in seat 24A. Now, how many bags are you checking in today?

Kevin: Two bags — this large suitcase and the smaller one.

Sophie: Let me put them on the scale. I'm afraid your large bag is over the weight limit. It's 26 kilograms, and the limit is 23.

Kevin: Oh no. What are my options?

Sophie: You can pay an excess baggage fee of fifteen dollars per kilogram, or you can move some items to your carry-on bag.

Kevin: I'd rather move some things to my carry-on. Can I do that here?

Sophie: Absolutely. You can use the bench right over there. Take your time.

Kevin: All right, that should be better now. Sorry for keeping you waiting.

Sophie: No worries. Let me weigh it again. It's 22.5 kilograms — that's within the limit. Before I finish, did you pack your bags yourself?

Kevin: Yes, I packed everything myself this morning.

Sophie: And are there any lithium batteries or liquids over 100 milliliters in your checked bags?

Kevin: No, nothing like that. I'm all clear.

Sophie: Wonderful. Here's your boarding pass. Your gate is B12 and boarding starts at 9:40.

Kevin: Thank you. I also have a connecting flight in Tokyo. Will my bags be checked through to my final destination?

Sophie: Yes, your luggage is checked all the way through to your final destination. You won't need to collect it in Tokyo.

Kevin: That's such a relief. Is there anything else I should know?

Sophie: Just make sure to arrive at gate B12 by 9:30. The security line can be long, so I'd suggest heading there now. Have a pleasant trip!

Kevin: Thank you so much for your help. You've made this whole process very smooth.

中文翻譯

Sophie: 早安!請問可以給我看您的護照和訂位代號嗎?

Kevin: 當然,在這裡。我搭的是十點十五分飛往東京的班機。

Sophie: 謝謝您,陳先生。我看到您的訂位了。您想要靠窗還是靠走道的座位?

Kevin: 靠窗的座位就太好了,謝謝。我喜歡在起飛時欣賞風景。

Sophie: 好的。我幫您安排了 24A 座位。請問今天要托運幾件行李?

Kevin: 兩件——這個大行李箱和那個小的。

Sophie: 我來幫您稱重一下。很抱歉,您的大件行李超過重量限制了。它有 26 公斤,但上限是 23 公斤。

Kevin: 噢,糟了。我有什麼選擇?

Sophie: 您可以支付每公斤 15 美元的超重行李費,或者把一些東西移到隨身行李裡。

Kevin: 我寧願把東西移到隨身行李。我可以在這裡整理嗎?

Sophie: 當然可以。您可以使用那邊的長椅,請慢慢來。

Kevin: 好了,應該沒問題了。抱歉讓您久等。

Sophie: 沒關係。我再幫您稱一次。22.5 公斤——在限制以內了。繼續之前,請問您的行李是自己打包的嗎?

Kevin: 是的,我今天早上自己打包的。

Sophie: 請問托運的行李裡有鋰電池或超過 100 毫升的液體嗎?

Kevin: 沒有,什麼都沒有。都沒問題的。

Sophie: 很好。這是您的登機證。您的登機門是 B12,9 點 40 分開始登機。

Kevin: 謝謝。我在東京還有轉機。請問我的行李會直接托運到最終目的地嗎?

Sophie: 是的,您的行李會一路直接托運到最終目的地,在東京不需要領取。

Kevin: 太好了,我放心多了。還有什麼需要注意的嗎?

Sophie: 請在 9 點 30 分前到達 B12 登機門。安檢的隊伍可能比較長,建議您現在就前往。祝您旅途愉快!

Kevin: 非常感謝您的協助,您讓整個流程非常順暢。

04

Key Words

重點詞彙片語
10 個
05

Expressions

慣用句
4 則
06

Practice

課後測驗
6 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 What seat does Kevin choose when Sophie asks about his preference?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 How does Kevin solve the overweight baggage problem?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 I also have a in Tokyo. Will my bags be checked through to my final destination?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 You can pay an baggage fee of fifteen dollars per kilogram.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 your large bag is over the weight limit. It's 26 kilograms, and the limit is 23.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 Your luggage is checked all the way to your final destination.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Have you ever had your luggage exceed the weight limit at an airport? What did you do to solve the problem, and what would you do differently to prepare next time?
  2. 2 Sophie uses polite phrases like 'I'm afraid...' and 'Take your time' to handle a difficult situation calmly. Why do you think communication style is important for people working in service jobs like airline check-in staff?