입국 심사와 세관 통과하기

게시일:2026-09-05 旅遊英文 Level 2
입국 심사와 세관 통과하기
01

About This Article

이 기사에 대하여
배경
해외여행 시 입국 심사(immigration inspection)와 세관 신고(customs declaration)는 모든 여행객이 반드시 거쳐야 하는 두 가지 관문입니다. 입국심사관은 방문 목적, 체류 기간, 숙소를 물어보고 지문 채취와 사진 촬영을 요구합니다. 심사를 통과한 후에는 세관에서 소지품을 신고해야 합니다. 이 글은 대만 여행객 Mia가 미국에 입국하는 상황을 배경으로, 입국 심사부터 세관 신고까지의 실제 대화 흐름을 완전히 시뮬레이션하여 이 두 관문에서 유창하게 대응할 수 있는 실용적인 영어를 배웁니다.
  • 입국심사관 Officer Brown이 Mia에게 방문 목적과 체류 기간을 물어봄
  • Mia가 숙소 정보와 귀국 항공권을 제공하고 기본 입국 심사를 통과함
  • 양측이 지문 채취와 사진 촬영 등의 절차를 완료함
  • Officer Brown이 세관 신고 관련 질문을 하며 여행객의 소지품을 확인함
  • Mia가 포장 식품과 선물에 대해 설명한 후 순조롭게 통관함
02

Listen First

먼저 듣기
00:00 / 00:00
03

Reading

기사 읽기
English

Officer Brown: Good afternoon. May I see your passport, please?

Mia: Of course. Here you go.

Officer Brown: What's the purpose of your visit?

Mia: I'm here on vacation. I've always wanted to explore this country.

Officer Brown: How long will you be staying?

Mia: I'll be staying for ten days.

Officer Brown: Where will you be staying?

Mia: I have a reservation at a hotel in the city center. Here is the address.

Officer Brown: Do you have a return ticket?

Mia: Yes, I do. My flight back is on the fourteenth.

Officer Brown: Is this your first time in the United States?

Mia: Yes, it is. I'm very excited to be here.

Officer Brown: Please look at the camera and place your fingers on the scanner.

Mia: Sure. Like this?

Officer Brown: That's perfect. Now, do you have anything to declare?

Mia: I have some snacks and gifts for my friends. Is that okay?

Officer Brown: Are you carrying any food, plants, or more than ten thousand dollars in cash?

Mia: I have some packaged cookies and a small bottle of hot sauce. No plants or large amounts of cash.

Officer Brown: Packaged food is generally fine, but please make sure everything is listed correctly on your customs form.

Mia: I already filled it out on the plane. Everything is written down.

Officer Brown: Very well. Everything looks good. Welcome to the United States. Enjoy your stay!

Mia: Thank you so much, Officer Brown. I can't wait to start exploring!

한국어 번역

Officer Brown: 안녕하세요. 여권을 보여 주시겠어요?

Mia: 물론이죠. 여기 있습니다.

Officer Brown: 방문 목적이 무엇인가요?

Mia: 휴가차 왔습니다. 이 나라를 꼭 여행해 보고 싶었어요.

Officer Brown: 얼마나 체류하실 예정인가요?

Mia: 열흘간 머물 예정입니다.

Officer Brown: 어디에 머무실 예정인가요?

Mia: 시내 중심가 호텔에 예약해 두었습니다. 주소는 여기 있습니다.

Officer Brown: 귀국 항공권이 있으신가요?

Mia: 네, 있습니다. 14일에 귀국하는 항공편입니다.

Officer Brown: 미국은 처음 방문하시나요?

Mia: 네, 그렇습니다. 여기 오게 되어 정말 설레네요.

Officer Brown: 카메라를 봐 주시고, 손가락을 스캐너 위에 올려 주세요.

Mia: 네, 이렇게 하면 되나요?

Officer Brown: 잘하셨습니다. 그럼 신고하실 물품이 있으신가요?

Mia: 간식과 친구들에게 줄 선물이 있습니다. 괜찮을까요?

Officer Brown: 음식, 식물, 또는 현금 1만 달러 이상을 소지하고 계신가요?

Mia: 포장된 쿠키와 핫소스 소병이 있습니다. 식물이나 거액의 현금은 없습니다.

Officer Brown: 포장된 식품은 일반적으로 괜찮지만, 세관 신고서에 모든 항목이 정확히 기재되어 있는지 확인해 주세요.

Mia: 비행기 안에서 이미 작성했습니다. 모든 것을 다 적었어요.

Officer Brown: 좋습니다. 모든 것이 이상 없네요. 미국에 오신 것을 환영합니다. 즐거운 여행 되세요!

Mia: 정말 감사합니다, Officer Brown. 어서 탐험을 시작하고 싶어요!

04

Key Words

핵심 단어·구
10 개
05

Expressions

관용 표현
4 개
06

Practice

이해도 테스트
6 문항 +토론 2문항
0 /0문항

1 Why is Mia visiting the United States?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
2 What food items does Mia say she is carrying?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
3 Please place your fingers on the .
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
4 Are you any food, plants, or more than ten thousand dollars in cash?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
5 I'm here vacation. I've always wanted to explore this country.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
6 Do you have anything to ?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.

Discussion

질문과 토론
2 문항

아래 질문에는 정답이 없습니다. 영어로 자신의 생각을 한 문항당 3~5문장으로 말해 보세요.

  1. 1 Have you ever gone through immigration inspection at an airport? What questions did the officer ask you, and how did you answer them?
  2. 2 If you were traveling abroad for the first time, what items would you bring in your suitcase? How would you explain your belongings to a customs officer if they asked?