Extreme Heat Puts Pressure on Cities

發布日期:2026-09-04 世界與新聞 Level 2
Extreme Heat Puts Pressure on Cities
01

About This Article

關於這篇文章
背景
近年全球多地經歷破紀錄高溫,城市因混凝土建築與道路吸熱,往往比周邊地區更熱。高溫會增加冷氣用電量,也可能對老年人、戶外工作者與慢性病患者造成健康風險。
  • 極端高溫影響城市生活
  • 電力與醫療系統面臨壓力
  • 弱勢居民承受較高風險
  • 城市採取降溫與警報措施
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Extreme heat is becoming a serious challenge for cities around the world. During a heat wave, temperatures can stay high for several days, especially at night. Concrete buildings and roads absorb heat during the day and release it slowly after sunset. This can make urban neighborhoods hotter than nearby rural areas.

High temperatures affect public health first. Older adults, young children, outdoor workers, and people with health problems face a greater risk of heat illness. Hospitals may receive more patients who feel weak, dizzy, or unable to breathe normally. Officials often advise residents to drink water, stay indoors during the hottest hours, and check on vulnerable neighbors.

Extreme heat also puts pressure on the power system. Many people turn on air conditioners at the same time, so electricity demand rises quickly. If equipment fails, a neighborhood may lose cooling when it needs it most. Water supplies can also face stress because residents use more water for drinking, cleaning, and gardens.

Cities are testing different ways to reduce the danger. Some open cooling centers in libraries, schools, or community buildings. Others plant trees, create shaded streets, and use lighter materials on roofs and roads. Early warning messages can give people time to change their plans and protect themselves.

These actions cannot remove every effect of climate change, but they can save lives. City plans work best when they focus on people who have fewer resources, such as those without air conditioning or a safe home. Preparing for extreme heat is now an important part of public safety, not only an environmental goal.

中文翻譯

極端高溫正成為世界各地城市面臨的嚴重挑戰。熱浪期間,氣溫可能連續好幾天維持在高點,夜間尤其如此。混凝土建築和道路在白天吸收熱氣,日落後再慢慢釋放。這可能讓都市街區比附近的鄉村地區更熱。

高溫首先影響公共衛生。年長者、幼童、戶外工作者和有健康問題的人,面臨較高的熱疾病風險。醫院可能接收更多感到虛弱、頭暈或呼吸不正常的患者。官員通常建議居民喝水、在最熱的時段待在室內,並關心容易受影響的鄰居。

極端高溫也讓電力系統承受壓力。許多人同時開啟冷氣,因此用電需求快速上升。如果設備故障,某個街區可能在最需要降溫時失去電力。供水也可能面臨壓力,因為居民需要更多水來飲用、清潔和澆灌花園。

城市正在測試不同的降溫方法。有些城市在圖書館、學校或社區建築內開放避暑中心。其他城市則種植樹木、打造有遮蔭的街道,並在屋頂和道路使用較淺色的材料。提早發布警報能讓人們有時間改變計畫並保護自己。

這些措施無法消除氣候變遷的所有影響,但可以拯救生命。當城市計畫把重點放在資源較少的人身上時,效果最好,例如沒有冷氣或安全住所的人。準備面對極端高溫,如今已是公共安全的重要部分,而不只是環境目標。

04

Key Words

重點詞彙片語
5 個
05

Expressions

慣用句
5 則
06

Practice

課後測驗
5 題 +討論 3 題
0 /0 題

1 Why can urban neighborhoods be hotter than rural areas?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 Who faces a greater risk of heat illness?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 Why does electricity demand rise during extreme heat?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 Where may cities open cooling centers?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 Which action can reduce heat danger?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
3 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 What do you usually do to protect yourself during very hot weather?
  2. 2 Which city action against extreme heat would be most useful in your area, and why?
  3. 3 Why might some people be more affected by heat than others?