An Anniversary Adventure on the Southeast Coast

發布日期:2026-09-05 高中英文篇 Level 2
An Anniversary Adventure on the Southeast Coast
01

About This Article

關於這篇文章
背景
旅行中難免遭遇突發狀況,例如車子故障、遺失財物或語言不通,如何冷靜應對並尋求協助是重要的旅遊技能。本篇以一對夫妻的週年紀念之旅為主軸,情境涵蓋抵達民宿、洞穴導覽與緊急求助,同時帶出旅途中陌生人之間的善意與互助精神。閱讀時請特別留意文章中的旅遊實用句型,以及描述旅途困境與人際互動的詞彙。
  • 凱文與琳達計畫前往東南海岸慶祝結婚十週年
  • 抵達民宿後受到熱情款待,並得到探索洞穴的建議
  • 洞穴之旅中觀察蝙蝠、欣賞雕塑,但通道容易令人混淆
  • 第二天車子拋錨且錢包遭竊,陷入旅途中的意外危機
  • 當地陌生人主動伸出援手,讓這趟旅程成為最難忘的回憶
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Kevin, an accountant from Taipei, planned a special trip with his wife Linda to celebrate their tenth wedding anniversary. They chose to travel to the southeast coast, famous for its wildlife and dramatic scenery. Organizing the trip was not straightforward — there were so many places to visit that the couple had trouble reaching a consensus. After a random selection process, they decided to focus on nature hikes and cave exploration.

When they arrived at the guesthouse, the owner came out to greet them with great warmth. "I'd like a window seat, please," Linda said when choosing a table for dinner. Kevin asked the owner, "What do you recommend for first-time visitors?" The owner handed them a map inside a small envelope and suggested visiting the bat colony in the cave to the northwest of the park.

The cave tour was fascinating. Hundreds of bats hung from the rocky ceiling, and a sculpture carved from a single tree trunk stood near the entrance. Whenever the guide stopped to explain something, the tourists would interrupt with eager questions. It was easy to confuse one cave passage for another in the darkness, but the guide kept everyone calm and united.

On the second day, their rental car broke down on the mountain road. Kevin had to beg a passing driver for help, feeling uncomfortable speaking to a stranger. Then Linda let out a cry: "My wallet was stolen!" She had noticed it missing after stopping at a roadside market. A local soccer coach and his team happened to stop nearby and kindly offered to help.

The warmth and generosity of those strangers made all the difference. They called a repair shop and stayed until the car was fixed. Kevin later wrote in his travel journal, "This anniversary trip did not go as planned, but the people we met along the way made it the most unforgettable journey of our lives."

中文翻譯

來自台北的會計師凱文,計畫了一趟特別的旅行,要和妻子琳達一起慶祝他們的結婚十週年。他們選擇前往東南部海岸,那裡以豐富的野生動植物和壯觀的景色聞名。安排行程並不容易——可以造訪的地方太多了,兩人在最終行程上難以達成共識。經過隨機抽選的過程,他們決定以自然健行和洞穴探索為主。

抵達民宿時,老闆帶著十足的熱情出來迎接他們。「我想要一個靠窗的座位,謝謝。」琳達在選晚餐座位時說道。凱文問老闆:「您有什麼推薦嗎?」老闆把一張地圖放在小信封裡遞給他們,並建議他們去參觀公園西北方洞穴裡的蝙蝠群落。

洞穴之旅十分精彩。數百隻蝙蝠倒掛在岩石般的洞頂,洞口附近立著一座以整段樹幹雕刻而成的雕塑。每當導覽員停下來解說時,遊客們就會爭相插話發問。在黑暗中很容易把不同的洞穴通道搞混,但導覽員讓所有人保持冷靜,也凝聚了大家的向心力。

第二天,他們租來的車子在山路上拋錨了。凱文不得不向一名過路的駕駛懇求幫忙,感到非常不自在。這時琳達大喊:「我的錢包被偷了!」她在路邊市場停留後才發現錢包不見了。一位當地的足球教練恰好帶著球隊路過,主動上前幫忙。

那些陌生人的溫暖與慷慨讓一切大不相同。他們幫忙聯繫了維修廠,並一直陪伴到車子修好為止。凱文後來在旅遊日記中寫道:「這趟週年紀念之旅雖然不按計畫走,但一路上遇到的人,讓它成為我們一生中最難忘的旅程。」

04

Key Words

重點詞彙片語
12 個
05

Expressions

慣用句
5 則
06

Practice

課後測驗
6 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 Why did Kevin and Linda choose the southeast coast for their trip?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 Who helped Kevin and Linda when their car broke down?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 The owner came out to them with great warmth when they arrived at the guesthouse.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 Kevin felt speaking to a stranger to ask for help after the car broke down.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 the guide stopped to explain something, the tourists would interrupt with eager questions.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 Their rental car broke on the mountain road, leaving Kevin and Linda stranded.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Kevin said this anniversary trip became the most unforgettable journey of his life because of the strangers who helped him. Have you ever received help from a stranger while traveling or in daily life? Please describe what happened and how it made you feel.
  2. 2 Kevin and Linda had trouble reaching a consensus on their travel itinerary. When you plan a trip with friends or family and people have different opinions, how do you usually solve the problem? Please share your approach.