Making the Most of Your First Workday

發布日期:2026-09-05 高中英文篇 Level 3
Making the Most of Your First Workday
01

About This Article

關於這篇文章
背景
進入一份新工作的第一天,往往讓人又期待又緊張。無論之前擁有什麼工作經驗,新環境都需要重新建立人際關係與工作節奏。本篇以台灣年輕上班族艾莉的第一個工作日為主軸,介紹職場中常見的人際互動、文化慣例與溝通挑戰,同時融入實用的職場英文詞彙與慣用語,適合正準備踏入職場或希望提升職場英語力的高中生與大學生閱讀。
  • 艾莉的第一個工作日既令人驚喜又充滿挑戰
  • 認識個性各異、各司其職的職場夥伴
  • 團隊合作是克服壓力與解決問題的關鍵
  • 誠實溝通與責任感是職場文化的根基
  • 用積極心態與良好關係迎接每一個工作日
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Ellie arrives at her new company on her first workday, feeling both excited and nervous. She had seen old photos online and expected the office to be shabby and outdated, but she is completely astonished by how clean and modern everything looks. A stout woman named Grace, who works as the office hostess, greets her at the front desk with a warm smile and walks her through the building.

Ellie soon meets her workmates. There is Tom, a flaming enthusiast for the sales department who works like an ox from morning until evening. He always arrives early—before the rooster crows, some people joke—which has earned him the nickname "the rooster." There is also Kevin, a quiet engineer who does repairs on the company's machines and is often bent over his workbench, carefully checking every tiny part. Their teamwork makes even the most complex tasks feel manageable.

As the morning goes on, Ellie realizes that the company does not run away from challenges. Instead, everyone gets into problems head-on and works together to find the best solutions. The pile of documents on Ellie's desk looks mountainous at first, but her workmates quickly come to offer help. One of them wags a finger playfully at Ellie's worried face. "No problem is too big when we work as a team," Tom says with a grin. His cheerful attitude astonishes Ellie once more and reminds her why teamwork matters so much.

During the lunch break, the cafeteria offers eggplant stir-fry as the special of the day. While eating, Ellie learns that the company organizes gymnastics classes every Friday afternoon in order to keep the staff healthy and motivated. One of the most dedicated participants is Sandra, a former stewardess who brings natural grace and energy to every session. Ellie feels a strong thirst to join in and become a full part of the company culture.

However, not every workday runs smoothly. That afternoon, a colleague gives a lame excuse for missing an important presentation, which has a real impact on the team's deadline. The team leader, Mr. Lin, calmly calls everyone together and reminds them that clear communication is essential. He jokes that even a mop cannot clean up a mess that nobody reported. His message is simple: honesty and responsibility are the foundation of any strong team.

By the end of her first day, Ellie has learned something powerful: the more you invest in your workmates, the stronger the whole team becomes. She is now firmly bent on building real relationships and becoming a reliable colleague. Whether the tasks feel mountainous or the workday drags on, staying positive and working with others will always lead to better results.

中文翻譯

艾莉在她的第一個工作日抵達新公司,心情既興奮又緊張。她之前在網路上看過一些舊照片,原本以為辦公室會破舊且過時,但眼前整潔、現代的環境讓她大感驚訝。一位名叫葛瑞絲的豐腴女士擔任公司的接待員,在前台以溫暖的笑容迎接她,並帶她參觀整棟辦公大樓。

艾莉很快便與同事們一一認識。湯姆是業務部的一員,對工作懷抱著熾熱的熱情,每天從早到晚像頭牛一樣勤奮。他總是最早到辦公室——有人開玩笑說他比公雞打鳴還早——也因此被大家封為「公雞」。另一位同事凱文是位安靜的工程師,負責維修公司的機器設備,時常彎腰在工作台前,仔細檢查每一個細節。他們的團隊合作讓再複雜的任務都顯得游刃有餘。

隨著上午的工作推進,艾莉發現這家公司從不逃避挑戰,而是全員投入問題、共同尋找最佳解決方案。艾莉桌上的文件堆積如山,但同事們很快便主動趕來協助。其中一位同事對著艾莉擔憂的臉龐俏皮地搖搖手指。「沒有什麼問題是靠團隊合作解決不了的,」湯姆笑著說。他樂觀的態度再度讓艾莉深感驚訝,也讓她深刻體會到團隊精神有多重要。

午休時間,餐廳推出茄子炒菜作為當日特餐。用餐期間,艾莉得知公司每週五下午都會為員工安排體操課,目的是讓大家保持健康、維持工作動力。其中最積極的學員之一是珊卓,她曾是一名空服員,每次課程都帶來優雅的姿態與充沛的活力。艾莉心中燃起一股強烈的渴望,想要加入其中,真正融入公司的文化。

然而,並非每個工作日都一帆風順。那天下午,一位同事以站不住腳的藉口缺席了一場重要的簡報,這對整個團隊的截止期限造成了實質的影響。組長林先生平靜地召集大家,提醒每個人清楚的溝通至關重要。他開玩笑說,就連拖把也清理不了一個從沒有人回報的亂局。他的意思很清楚:誠實與責任感是任何堅強團隊的根基。

第一天工作結束時,艾莉領悟到一個深刻的道理:你越用心與同事相處,整個團隊就越能發揮力量。她現在下定決心要建立真誠的職場關係,成為一個值得信賴的夥伴。不論任務堆積如山、還是工作日漫長難熬,保持積極的心態並攜手合作,永遠是通往更好成果的道路。

04

Key Words

重點詞彙片語
15 個
05

Expressions

慣用句
5 則
06

Practice

課後測驗
8 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 Why is Ellie surprised when she arrives at her new office?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 Why has Tom earned the nickname "the rooster" at the office?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 What does Mr. Lin say is the foundation of any strong team?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 The pile of documents on Ellie's desk looks at first, but her workmates quickly come to offer help.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 Kevin is often over his workbench, carefully checking every tiny part.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 Sandra, a former , brings natural grace and energy to every gymnastics session.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
7 A colleague's lame excuse has a real the team's deadline.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
8 The company organizes gymnastics classes every Friday keep the staff healthy and motivated.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Have you ever felt nervous on your first day at a new school or workplace? What helped you feel more comfortable and confident? Please describe your experience in detail.
  2. 2 The article says, "The more you invest in your workmates, the stronger the whole team becomes." Do you agree with this idea? Please share an example from your own life where working closely with others led to a better result.