Getting Through Security and Boarding Your Flight

發布日期:2026-09-05 旅遊與文化 Level 2
Getting Through Security and Boarding Your Flight
01

About This Article

關於這篇文章
背景
出國旅行時,機場安全檢查是每位旅客都必須通過的關卡。台灣旅客初次出國,常因不熟悉安檢規定而手忙腳亂。了解安檢流程與登機廣播的常用英文,能大幅減少旅途中的緊張感,讓整個出境過程更加順利。
  • 出發前備妥護照與登機證以節省時間
  • 過安檢時須脫鞋、皮帶並清空口袋
  • 筆電需單獨放入托盤以避免觸發警報
  • 登機時注意廣播並依組別依序上機
  • 聽到最後廣播請立即前往登機門
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Traveling abroad is exciting, but the airport security checkpoint can feel overwhelming if you are not prepared. Before you join the queue, please have your boarding pass and passport ready. This simple step saves time and keeps the line moving smoothly for everyone around you.

When you reach the front of the line, follow the security officer's instructions carefully. You will need to empty your pockets and place all metal items into a plastic tray. Take off your shoes and belt before walking through the scanner. Most importantly, place your laptop in a separate tray, as leaving it inside your bag may trigger an alarm and cause unnecessary delays.

After you walk through the scanner, collect your belongings quickly so that other passengers can proceed. If the alarm goes off, stay calm and cooperate with the officer. The whole process usually takes just a few minutes when travelers know what to expect.

Once you clear security, head toward your gate and check the departure board for any updates. Airlines divide passengers into boarding groups to keep things organized. Listen carefully for announcements such as "Passengers in group 3 may now board." If you have priority boarding, you may get on the plane before the general boarding groups begin.

When you hear the final call for your flight, proceed to the gate right away. After you board, store your carry-on luggage in the overhead bin above your seat and sit down promptly. With a little preparation and a calm attitude, getting through security and boarding your flight can be a smooth and stress-free experience.

中文翻譯

出國旅行令人興奮,但如果事先沒有準備,機場安全檢查站可能會讓人感到手足無措。在排隊之前,請先備妥登機證和護照。這個簡單的步驟能為你節省時間,也讓周圍每個人都能順利地前進。

當你走到隊伍最前方,請仔細遵照安檢人員的指示。你需要清空口袋,並將所有金屬物品放入塑膠托盤。通過安檢儀之前,請脫下你的鞋子和皮帶。最重要的是,請將筆記型電腦單獨放置於一個托盤中,因為將它留在包包裡可能會觸發警報,造成不必要的延誤。

通過安檢儀之後,請迅速取回你的隨身物品,讓其他旅客也能繼續前進。如果警報響起,請保持冷靜並配合安檢人員的指示。只要旅客清楚知道流程,整個過程通常只需要幾分鐘。

通過安檢後,前往你的登機門,並查看出發航班顯示板的最新資訊。航空公司將旅客分成不同的登機組別,以維持秩序。請留意廣播,例如「第三組旅客現在可以開始登機」。如果你擁有優先登機資格,則可以在一般旅客之前先行上機。

當你聽到班機的最後廣播,請立即前往登機門。上機後,請將隨身行李收入座位上方的頭頂行李艙,並迅速就座。只要做好充分準備並保持從容的態度,通過安檢和登機都能成為順暢愉快的體驗。

04

Key Words

重點詞彙片語
10 個
05

Expressions

慣用句
4 則
06

Practice

課後測驗
6 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 According to the article, what should you do before joining the queue at the security checkpoint?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 Why does the article say you must place your laptop in a separate tray?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 What should you do when you hear the final call for your flight?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 Please place your laptop in a tray before walking through the scanner.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 Collect your belongings quickly so that other passengers can .
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 Passengers in group 3 now board.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Have you ever been through airport security? What was the most confusing or stressful part for you, and what would you do differently next time?
  2. 2 Airlines use boarding groups to organize the process. Do you think priority boarding is fair? If you could redesign the boarding system, what would you change and why?