Meals and Service on a Flight

發布日期:2026-09-05 旅遊與文化 Level 2
Meals and Service on a Flight
01

About This Article

關於這篇文章
背景
搭乘長途國際航班時,乘客與空服員之間的互動涵蓋點餐、索取物品、請求協助填寫入境卡,以及面對亂流時的安全提示等情境。能夠清楚表達需求、聽懂空服員的說明,是出國自助旅行不可缺少的基本能力。本篇透過台灣旅客 Lily 與空服員 James 的對話,完整示範一段真實的機上互動,讓你讀完就能開口使用。
  • 空服員 James 向 Lily 提供餐飲選擇並說明飲料種類
  • Lily 索取毛毯與耳機,並請求協助填寫入境卡
  • Lily 詢問座位傾倒方式與遮陽板的使用
  • James 提醒亂流即將來臨,請 Lily 繫好安全帶並收好餐桌
  • Lily 詢問抵達時間,James 給予安撫與說明
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

James: Good afternoon! Would you like chicken or beef for your meal today?

Lily: I'll have the chicken, please. It smells wonderful!

James: Great choice. Here you go. Your tray table is already down for you.

Lily: Thank you! Could I have some water, please?

James: Of course. Would you like still or sparkling water?

Lily: Still water, please. I prefer it on long flights.

James: Here you are. Let me know if you need a refill.

Lily: Excuse me, could I get a blanket and a pair of headphones?

James: Absolutely! Here's a blanket and a new pair of headphones for you.

Lily: Thank you so much. Could you also help me fill out this arrival card? I'm not sure what to write here.

James: Of course! Please write your passport number in this box and your destination address in this section.

Lily: Should I write my name in English or Chinese characters?

James: Please write it exactly as it appears in your passport—in English.

Lily: Got it. By the way, is this seat reclinable? I'd like to take a short rest.

James: Yes, it is. Press the button on the right side of your armrest to recline.

Lily: Perfect. Should I lower the window shade? The sunlight is quite strong.

James: You're welcome to lower it anytime. It helps reduce the glare.

Lily: Good to know. How long until we land? I want to plan my time.

James: We should arrive in about two hours. But please fasten your seat belt; we're expecting some turbulence ahead.

Lily: Oh! Should I also fold up my tray table?

James: Yes, please fold it up and return your seat to the upright position for safety.

Lily: Done! Is the turbulence usually bad on this route?

James: It's usually quite mild and passes quickly. Just relax and you'll be fine.

Lily: Thank you, James. You've been incredibly helpful throughout this flight!

中文翻譯

James: 午安!今天的餐點您想選雞肉還是牛肉?

Lily: 我要雞肉,謝謝。聞起來真香!

James: 很好的選擇。這是您的餐點,折疊餐桌已經幫您放下來了。

Lily: 謝謝您!請問可以給我一杯水嗎?

James: 當然可以。您要一般的水還是氣泡水?

Lily: 一般的水就好,長途飛行我比較喜歡喝一般的水。

James: 這是您的水,需要補充的話請告訴我。

Lily: 打擾一下,請問可以給我一條毛毯和一副耳機嗎?

James: 當然!這是毛毯,還有一副全新的耳機給您。

Lily: 非常感謝。另外,您可以幫我填寫入境卡嗎?我不確定這裡該寫什麼。

James: 當然!請在這個框框填上您的護照號碼,這個欄位填您的目的地住址。

Lily: 我的名字要寫英文還是中文?

James: 請按照護照上的樣式填寫——也就是英文。

Lily: 瞭解。對了,這個座位可以向後傾倒嗎?我想稍微休息一下。

James: 可以的,請按扶手右側的按鈕來調整座椅。

Lily: 太好了。我應該把遮陽板拉下來嗎?陽光很強耶。

James: 您可以隨時拉下來,這樣可以減少刺眼的光線。

Lily: 好的,謝謝。請問還要多久才會降落?我想規劃一下時間。

James: 大概還要兩個小時。但是請您繫好安全帶,我們預計前方有些亂流。

Lily: 喔!我也要把折疊餐桌收起來嗎?

James: 是的,請把餐桌折起來,並將座椅調回直立位置以確保安全。

Lily: 好的,都弄好了!這條航線的亂流通常嚴重嗎?

James: 通常都很輕微,很快就會過去了。放輕鬆,一切都沒問題的。

Lily: 謝謝您,James。您在這整趟飛行中幫了我很多!

04

Key Words

重點詞彙片語
10 個
05

Expressions

慣用句
4 則
06

Practice

課後測驗
6 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 What type of water does Lily prefer on long flights?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 When James warns Lily about turbulence, what does he ask her to do with her seat?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 Would you like still or water?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 Please your seat belt; we're expecting some turbulence ahead.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 Excuse me, could I a blanket and a pair of headphones?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 long until we land? I want to plan my time.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Have you ever experienced turbulence on a flight? How did you feel, and what did you do to stay calm?
  2. 2 If you were on a long international flight, what items or services would you ask the flight attendant for, and why?