Taking a Taxi with a Ride-Hailing App

發布日期:2026-09-05 旅遊與文化 Level 2
Taking a Taxi with a Ride-Hailing App
01

About This Article

關於這篇文章
背景
隨著叫車 App 普及,出國旅行時許多人選擇透過 App 叫計程車,不但能事先確認司機資訊與預估車資,也更安全便利。本篇是台灣旅客 Sarah 在國外使用叫車 App 搭計程車前往機場的情境對話。她從確認上車地點與司機身分開始,詢問車資與行車時間,再告知司機趕時間、請走高速公路,最後以 App 付款並索取收據,完整示範出國自助旅行時叫車的標準流程,是旅遊英文的必學情境。
  • Sarah 確認叫車 App 的上車地點與司機的車牌號碼
  • 詢問行車時間與預估車資,並請司機使用計費表
  • Sarah 表示趕時間,司機決定走高速公路加快速度
  • 以 App 付款並索取收據,完成整趟叫車流程
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Sarah: Excuse me, is this the pick-up point listed in the app?

Ahmed: Yes, it is. You must be Sarah. I'm Ahmed, your driver today.

Sarah: Hi, Ahmed. I've booked a ride through the app. Is that your white Toyota over there?

Ahmed: That's right. The license plate should match what you see on your screen.

Sarah: Perfect. Could you take me to this address, please? It's Terminal 2 at the international airport.

Ahmed: I can see it on my navigation. Please get in and we'll head off right away.

Sarah: How long will it take to get there?

Ahmed: About thirty minutes if traffic is clear. It might be a little longer at this hour.

Sarah: Roughly how much will it cost?

Ahmed: Around twenty to twenty-five dollars. The meter is already running.

Sarah: Could you use the meter? I want to make sure the fare is accurate.

Ahmed: It's already on. You can see it on the screen right here.

Sarah: I'm in a bit of a hurry. I have a flight to catch at two-thirty.

Ahmed: No problem. I'll take the expressway to save some time. Please fasten your seatbelt.

Sarah: Thank you. By the way, do you take credit cards?

Ahmed: Yes, we accept cards, cash, and mobile payments. You can also pay through the app.

Sarah: I'll pay through the app then. It's much more convenient.

Ahmed: Great. We're getting close now. Traffic looks clear ahead.

Sarah: That's a relief. We should make it just in time.

Ahmed: Here we are — Terminal 2. The total is twenty-two dollars on the meter.

Sarah: Here's twenty-five. Keep the change.

Ahmed: Thank you very much! Have a wonderful trip!

Sarah: Wait — could I have a receipt, please? My company needs it for expenses.

Ahmed: Of course! I'll send it to you through the app right away. Have a safe flight!

中文翻譯

Sarah: 不好意思,這裡是 App 上顯示的上車地點嗎?

Ahmed: 是的。你一定是 Sarah。我是 Ahmed,今天你的司機。

Sarah: 嗨,Ahmed。我已經透過 App 叫了一台車。那邊那輛白色豐田是你的嗎?

Ahmed: 沒錯。車牌號碼應該跟你螢幕上顯示的一樣。

Sarah: 太好了。麻煩帶我去這個地址,好嗎?是國際機場的第二航廈。

Ahmed: 我在導航上已經看到了。請上車,我們馬上出發。

Sarah: 大概要多久才能到?

Ahmed: 如果路況順暢的話大約三十分鐘,這個時段可能會稍微久一點。

Sarah: 大概要多少錢?

Ahmed: 大概二十到二十五美元。計費表已經在跑了。

Sarah: 麻煩你用計費表,好嗎?我想確認費用是準確的。

Ahmed: 已經開著了。你可以看這裡的螢幕。

Sarah: 我有點趕時間。我兩點半有一班飛機要趕。

Ahmed: 沒問題。我走高速公路省一點時間。請繫上安全帶。

Sarah: 謝謝。對了,你們收信用卡嗎?

Ahmed: 有,我們接受信用卡、現金和行動支付,也可以透過 App 付款。

Sarah: 那我用 App 付款,方便多了。

Ahmed: 好的。我們快到了,前面路況很順。

Sarah: 太好了,應該剛好來得及。

Ahmed: 到了——第二航廈。計費表上是二十二美元。

Sarah: 這裡是二十五元,不用找了。

Ahmed: 非常感謝!祝你旅途愉快!

Sarah: 等一下——可以給我一張收據嗎?我公司需要報帳。

Ahmed: 當然!我馬上透過 App 傳給你。祝你一路平安!

04

Key Words

重點詞彙片語
10 個
05

Expressions

慣用句
4 則
06

Practice

課後測驗
6 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 Why is Sarah in a hurry during the taxi ride?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 How does Sarah plan to pay for the taxi ride?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 Around twenty to twenty-five dollars. The is already running.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 I can see it on my . Please get in and we'll head off right away.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 I'm in a bit of a hurry. I have a flight to at two-thirty.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 Here's twenty-five. the change.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Do you prefer using a ride-hailing app or hailing a taxi on the street when you travel abroad? What are the advantages of each method?
  2. 2 Before getting into a taxi or ride-hailing car, Sarah checks the license plate and confirms the driver's name. What other steps would you take to make sure it is safe to get in?