Excuse Me, I Think I'm Lost

發布日期:2026-09-05 旅遊與文化 Level 2
Excuse Me, I Think I'm Lost
01

About This Article

關於這篇文章
背景
出國自助旅行時,手機沒有網路或 GPS 失靈是常有的事,這時候開口問路就變得非常重要。本篇是台灣旅客 Jenny 在國外迷路後向路人 Peter 求助的對話,完整涵蓋說明目的地、詢問距離、確認方向、比較交通方式,以及在地圖上對照路線等真實場景,讀完就能在旅途中自信開口問路。
  • Jenny 在國外迷路,向路人 Peter 開口求助
  • 兩人在地圖上確認目前位置與通往博物館的路線
  • Peter 說明直走兩個街區後在第二個紅綠燈左轉
  • 步行約十分鐘即可抵達,比搭公車更直接
  • 博物館位於郵局對面,顯眼易找,不可能錯過
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Jenny: Excuse me, I think I'm lost. Could you help me?

Peter: Of course. Where are you trying to go?

Jenny: I'm looking for the National Museum. How do I get to the National Museum from here?

Peter: The National Museum? Sure, I know where it is. Do you have a map with you?

Jenny: Yes, I do. Could you show me on the map?

Peter: No problem. We are here, on Central Avenue. Go straight for two blocks and then turn left at the second traffic light.

Jenny: Turn left at the second traffic light. Got it. And then?

Peter: Walk one more block. The museum is on your right. It's across from the post office, next to a bank.

Jenny: I see. How far is it from here?

Peter: It's about a ten-minute walk. Not too far at all.

Jenny: Is it within walking distance, then? I've been sightseeing all day and I'm a little tired.

Peter: Yes, definitely. You can manage it easily.

Jenny: Would it be faster to take the bus?

Peter: The bus stop is a bit out of the way from here. I think walking is actually quicker.

Jenny: That makes sense. So, go straight for two blocks, turn left at the second traffic light, and then the museum is on my right?

Peter: Exactly. It's across from the post office, so you can't miss it.

Jenny: Thank you so much. You've been very helpful.

Peter: My pleasure. I hope you enjoy the museum!

Jenny: I will. Have a great day!

Peter: You too. Safe travels!

中文翻譯

Jenny: 不好意思,我想我迷路了。你可以幫我嗎?

Peter: 當然可以。你想去哪裡?

Jenny: 我在找國家博物館。從這裡要怎麼去國家博物館?

Peter: 國家博物館?當然,我知道在哪裡。你有帶地圖嗎?

Jenny: 有,我有。你可以在地圖上指給我看嗎?

Peter: 沒問題。我們現在在這裡,中央大道上。直走兩個街區,然後在第二個紅綠燈左轉。

Jenny: 在第二個紅綠燈左轉,好的。然後呢?

Peter: 再走一個街區。博物館就在你的右手邊,在郵局對面,旁邊是一間銀行。

Jenny: 我明白了。從這裡有多遠?

Peter: 大約走十分鐘。一點都不遠。

Jenny: 那走路可以到嗎?我觀光了一整天,有點累了。

Peter: 可以,絕對沒問題。你輕輕鬆鬆就走得到。

Jenny: 搭公車會比較快嗎?

Peter: 這裡的公車站有點繞路。我覺得走路其實更快。

Jenny: 有道理。所以,直走兩個街區,在第二個紅綠燈左轉,然後博物館就在我的右邊?

Peter: 完全正確。它就在郵局對面,你不可能錯過的。

Jenny: 非常感謝。你真的幫了大忙。

Peter: 不客氣。希望你參觀愉快!

Jenny: 我會的。祝你有美好的一天!

Peter: 你也是。旅途順利!

04

Key Words

重點詞彙片語
10 個
05

Expressions

慣用句
4 則
06

Practice

課後測驗
6 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 Where does Jenny want to go?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 Why does Peter suggest that Jenny walk instead of taking the bus?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 Go straight for two and then turn left at the second traffic light.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 Yes, . You can manage it easily.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 Excuse me, I think I'm lost. you show me on the map?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 The museum is across from the post office, so you can't it.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Have you ever asked a stranger for directions while traveling? How did the experience go, and what did you learn from it?
  2. 2 Imagine your phone has no internet access while you are traveling in a foreign city. What would you do to find your destination? What tools or methods would you use?