A Table for Two: Dining Out Abroad

發布日期:2026-09-05 旅遊與文化 Level 2
A Table for Two: Dining Out Abroad
01

About This Article

關於這篇文章
背景
出國旅行時,能在西式餐廳流暢地訂位、點餐與結帳,是自助旅遊不可或缺的技能。本篇情境為台灣旅客 Chris 帶朋友前往一家西餐廳用餐,從確認訂位、詢問推薦、點選前菜與主餐,到用餐中追加點餐,以及禮貌地要求帳單與分開付款,完整示範一頓西式正餐的對話流程。掌握這些實用句型,下次出國用餐就能更有自信地開口。
  • 旅客 Chris 抵達餐廳確認訂位,並詢問靠窗座位
  • 服務生 Nicole 帶位後提供菜單,Chris 詢問今晚推薦菜色
  • Chris 點選炙烤鮭魚,友人點肋眼牛排並指定五分熟
  • 點凱薩沙拉為前菜,並點氣泡水
  • 用餐途中追加氣泡水與薯條配菜
  • 用餐結束後禮貌要求帳單,並詢問是否可分開付款
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Nicole: Good evening. Welcome to La Bella. Do you have a reservation?

Chris: Yes, I made a reservation for two at seven. My name is Chris Chen.

Nicole: Welcome, Mr. Chen. Do you have a preference for seating?

Chris: Do you have a table by the window?

Nicole: Certainly. Right this way, please. Here are your menus.

Chris: Thank you. This place looks lovely.

Nicole: Are you ready to order?

Chris: Yes. What do you recommend tonight?

Nicole: Our grilled salmon is very popular, and the ribeye steak is excellent today.

Chris: Perfect. I'll have the grilled salmon. My friend will have the ribeye steak.

Nicole: Of course. How would you like the steak?

Chris: Medium, please. We'd also like the Caesar salad as an appetizer.

Nicole: Great choice. And what would you like to drink?

Chris: Two glasses of sparkling water, please.

Nicole: I'll have those out right away.

Chris: Excuse me, could we get some more water? We'd also like to add a side dish of fries.

Nicole: Of course. Is everything all right with your main course?

Chris: Yes, the salmon is delicious. We're almost done.

Nicole: I'm glad to hear that. Would you like to see the dessert menu?

Chris: Not tonight, thank you. Could we have the bill, please?

Nicole: Sure. The total comes to sixty-eight dollars.

Chris: Can we split the bill? We'd like to pay separately.

Nicole: Absolutely. How would you like to split it?

Chris: Half and half, please. We'll both pay by card. Thank you, Nicole. Everything was wonderful.

中文翻譯

Nicole: 晚安。歡迎光臨 La Bella。請問您有預訂位子嗎?

Chris: 是的,我預訂了七點鐘兩位的座位。我叫 Chris Chen。

Nicole: 歡迎光臨,陳先生。請問您對座位有什麼偏好嗎?

Chris: 請問有靠窗的座位嗎?

Nicole: 當然有。請跟我來。這是您的菜單。

Chris: 謝謝。這裡真的很漂亮。

Nicole: 請問您準備好點餐了嗎?

Chris: 準備好了。請問今晚有什麼推薦嗎?

Nicole: 我們的炙烤鮭魚非常受歡迎,今天的肋眼牛排也很棒。

Chris: 太好了。我要炙烤鮭魚。我朋友要肋眼牛排。

Nicole: 好的。請問牛排要幾分熟?

Chris: 五分熟,謝謝。我們也想點一份凱薩沙拉當前菜。

Nicole: 很棒的選擇。飲料方面呢?

Chris: 請給我們兩杯氣泡水。

Nicole: 我馬上為您送上。

Chris: 不好意思,請問可以再幫我們補充一些水嗎?我們也想加點一份薯條當配菜。

Nicole: 當然可以。請問您的主餐都還好嗎?

Chris: 非常好,鮭魚很好吃。我們快吃完了。

Nicole: 很高興聽到這個消息。請問要看甜點菜單嗎?

Chris: 今天不用了,謝謝。請問可以幫我們結帳嗎?

Nicole: 當然。總計是六十八元。

Chris: 我們可以分開付款嗎?我們想各付各的。

Nicole: 當然可以。您想怎麼分呢?

Chris: 一人一半,謝謝。我們都用信用卡付款。謝謝您,Nicole。一切都非常好。

04

Key Words

重點詞彙片語
10 個
05

Expressions

慣用句
4 則
06

Practice

課後測驗
6 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 What does Chris order for himself?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 How would Chris's friend like the ribeye steak cooked?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 Yes, I made a for two at seven. My name is Chris Chen.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 We'd also like the Caesar salad as an .
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 Can we the bill? We'd like to pay separately.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 I'm not sure what to get. What do you tonight?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Have you ever had to order food in English at a restaurant abroad? What was the most challenging part, and how did you handle it?
  2. 2 In the dialogue, Chris and his friend decide to split the bill evenly. Do you usually split the bill with friends, or does one person pay the whole amount? What do you think is the fairest approach?