A Meeting That Went Off Schedule

發布日期:2026-08-28 職場與商務 Level 2
A Meeting That Went Off Schedule
01

About This Article

關於這篇文章
背景
職場會議常會因臨時來電、資料不足或重要客戶的要求而改變流程。遇到這種情況時,團隊需要保持冷靜,重新安排優先順序,並清楚通知所有參與者新的計畫。
  • 會議因客戶臨時要求而延後開始
  • 團隊重新安排討論順序
  • 成員清楚確認新的時間表
  • 會後用電子郵件追蹤待辦事項
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

The weekly sales meeting was scheduled to begin at nine o’clock on Monday morning. However, the client called ten minutes before the meeting and asked for an urgent change to the product order. Maria, the team leader, decided to answer the call because the request could affect the whole project. As a result, the meeting started thirty minutes late.

When Maria returned to the meeting room, several coworkers looked worried. They had other appointments later that morning, so there was not enough time to follow the original agenda. Maria apologized for the delay and suggested discussing the most important topics first. Everyone agreed to focus on the client’s request and the delivery schedule.

During the shortened meeting, each person gave a brief update. The production manager explained that the change was possible, but the team would need two extra days. The finance officer checked the new cost, while Maria wrote down the decisions. She also asked each coworker to confirm his or her next task before leaving the room.

After the meeting, Maria sent an email to summarize the discussion. She included the new deadline, the extra cost, and the name of each person responsible for a task. Although the meeting went off schedule, the team still reached a clear plan. Maria learned that a flexible schedule and good communication can prevent a delay from becoming a serious problem.

中文翻譯

每週的業務會議原訂於星期一早上九點開始。然而,客戶在會議前十分鐘打電話來,要求緊急更改產品訂單。團隊主管瑪麗亞決定接聽電話,因為這項要求可能影響整個專案。因此,會議晚了三十分鐘才開始。

瑪麗亞回到會議室時,幾位同事看起來很擔心。他們那天早上稍後還有其他約會,所以沒有足夠時間按照原本的議程進行。瑪麗亞為延誤道歉,並建議先討論最重要的主題。大家同意先處理客戶的要求和交貨時間表。

在縮短的會議中,每個人都簡短地報告進度。生產經理說更改是可行的,但團隊需要多兩天。財務人員確認新的成本,瑪麗亞則寫下各項決定。她也請每位同事在離開會議室前確認自己的下一項任務。

會議結束後,瑪麗亞寄出一封電子郵件摘要討論內容。她列出新的截止日期、額外成本,以及每項任務負責人的姓名。雖然會議沒有按照時間表進行,團隊仍然訂出清楚的計畫。瑪麗亞了解到,彈性的安排和良好的溝通能避免延誤變成嚴重問題。

04

Key Words

重點詞彙片語
5 個
05

Expressions

慣用句
5 則
06

Conversation

情境對話
20 句

以下是延伸自本篇主題的情境對話,試著跟著唸,再把自己的想法說出來。

00:00 / 00:00
W
Willy
Our sales meeting was supposed to start at nine, right?
我們的業務會議原本應該九點開始,對吧?
R
Ronnie
Yes, but the client called just before the meeting.
對,但客戶在會議前一刻打了電話來。
W
Willy
I heard they wanted an urgent change to the order.
我聽說他們要求緊急更改訂單。
R
Ronnie
That’s right. Maria answered because it could affect the whole project.
沒錯。Maria 接了電話,因為這可能會影響整個專案。
W
Willy
So the meeting started thirty minutes late.
所以會議晚了三十分鐘才開始。
R
Ronnie
Yes, and some people had other appointments that morning.
對,而且有些人那天早上還有其他約會。
W
Willy
Did Maria apologize for the delay?
Maria 有為延誤道歉嗎?
R
Ronnie
She did, and she suggested discussing the most important topics first.
有,她建議先討論最重要的議題。
W
Willy
That sounds like a good way to save time.
這聽起來是個節省時間的好方法。
R
Ronnie
Everyone agreed to focus on the client’s request and the delivery schedule.
大家都同意先處理客戶的要求和交貨時間表。
W
Willy
What did the production manager say about the change?
生產經理對這項變更怎麼說?
R
Ronnie
He said it was possible, but we needed two extra days.
他說做得到,但我們需要多兩天。
W
Willy
Did the finance officer check the new cost?
財務人員有確認新的成本嗎?
R
Ronnie
Yes, and Maria wrote down all the decisions.
有,而且 Maria 把所有決定都記了下來。
W
Willy
Did she ask everyone to confirm their next task?
她有請大家確認下一項任務嗎?
R
Ronnie
Yes. Each person confirmed what he or she would do next.
有,每個人都確認了自己接下來要做的事。
W
Willy
What happened after the meeting?
會議結束後發生了什麼事?
R
Ronnie
Maria sent an email to summarize the discussion.
Maria 寄了一封電子郵件,整理會議討論內容。
W
Willy
Did she include the new deadline and extra cost?
她有寫上新的期限和額外成本嗎?
R
Ronnie
Yes, she also listed the person responsible for each task.
有,她也列出了每項任務的負責人。
07

Practice

課後測驗
5 題 +討論 3 題
0 /0 題

1 Why did Maria answer the client’s call before the meeting?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 How much later than planned did the meeting begin?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 What did the team decide to discuss first?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 What did the production manager say about the order change?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 What information did Maria include in her follow-up email?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
3 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 How would you handle a meeting that started late because of an urgent client request? Explain how you would decide what to discuss first.
  2. 2 Describe a time when your schedule changed unexpectedly. How did you communicate the new plan to other people?
  3. 3 What can a team do to prevent a delayed meeting from becoming a serious problem? Give some examples from work or school.