流動性のある卵とサルモネラ菌に関する警告

公開日:2026-08-26 世界與新聞 Level 2
流動性のある卵とサルモネラ菌に関する警告
01

About This Article

この記事について
背景
英国食品基準庁は、幼い子ども、妊婦、高齢者、健康状態が良くない人に対し、外食時には黄身が流動性のある卵や生卵を含む食品を避けるよう呼びかけています。この勧告は、英国で調査が進められているサルモネラ菌の流行を受けたもので、現在までに関連する症例が200件以上確認され、1人が死亡しています。
  • 英国で大規模なサルモネラ菌感染症が発生
  • 高リスクの人は半熟卵を避けるべき
  • 英国のスーパーマーケットの卵は今回の流行とは無関係
  • 十分に加熱した卵は安心して食べられる
02

Listen First

まず聞く
00:00 / 00:00
03

Reading

記事を読む
English

People in the United Kingdom are being warned about a salmonella outbreak. The warning is especially for children under five, people over 65, pregnant women, and people with health problems. These groups should avoid runny or under-cooked eggs when they eat at restaurants, cafes, or takeaways. They should also avoid fresh foods that may contain raw eggs.

These foods can include mayonnaise, souffle, and hollandaise sauce. The Food Standards Agency says well-cooked eggs are fine to eat in restaurants and other food shops. Its chief scientific adviser says the outbreak is unusually large and is growing quickly. He asks people in high-risk groups to be careful when eating outside their homes.

The UK Health Security Agency has called this a national outbreak. More than 200 cases have been found in the United Kingdom, and most are in England. One person has died, and hundreds of people have become ill. Tests show that the cases are part of the same outbreak, and the eggs may have come from other countries.

Salmonella is a type of bacteria that can live in animals such as chickens, pigs, and cattle. People can get sick from food that is not cooked well, or when raw food touches cooked food. Signs of illness may include stomach pain, diarrhea, vomiting, and fever. Most people get better, but babies, older people, and people with weak immune systems can become very sick.

The FSA says British eggs bought from supermarkets are safe, and there is no link between those eggs and this outbreak. The British Egg Industry Council also says people who want runny eggs can ask if a restaurant uses British Lion eggs. Anyone who is worried about symptoms should contact a doctor or an out-of-hours medical service. For people at higher risk, choosing well-cooked eggs is the safest choice when eating out.

日本語訳

英国では、サルモネラ菌の流行について人々に警告が出されています。特に、5歳未満の子ども、65歳を超える人、妊婦、健康上の問題がある人が対象です。これらの人々は、レストランやカフェ、テイクアウト店で食事をする際に、黄身が流動性のある卵や十分に加熱されていない卵を避けるべきです。また、生卵が含まれている可能性のある新鮮な食品も避ける必要があります。

このような食品には、マヨネーズ、スフレ、オランデーズソースなどがあります。食品基準庁は、レストランやその他の飲食店で十分に加熱された卵を食べても問題ないと述べています。同庁の主席科学顧問は、今回の流行は異例に規模が大きく、急速に拡大していると説明しています。そして、高リスクの人々に対し、自宅の外で食事をする際には注意するよう呼びかけています。

英国健康安全保障庁は、この事態を全国的な流行と位置づけています。英国では200件を超える症例が確認されており、その大半はイングランドで発生しています。1人が死亡し、数百人が体調を崩しています。検査の結果、これらの症例は同じ流行に属していることが分かっており、卵は他国から来た可能性があります。

サルモネラ菌は、ニワトリ、豚、牛などの動物の体内に生息することがある細菌です。十分に加熱されていない食品を食べたり、生の食品が加熱済みの食品に触れたりすると、病気になることがあります。症状には、腹痛、下痢、嘔吐、発熱などがあります。ほとんどの人は回復しますが、赤ちゃん、高齢者、免疫系が弱っている人は重症になる可能性があります。

食品基準庁は、スーパーマーケットで購入した英国産の卵は安全であり、これらの卵と今回の流行との間に関連はないと述べています。英国卵産業評議会も、流動性のある卵を食べたい人は、レストランが英国ライオンマークの卵を使用しているか尋ねることができるとしています。症状が心配な人は、医師または診療時間外の医療サービスに連絡してください。高リスクの人にとっては、外食時に十分に加熱された卵を選ぶことが最も安全な選択です。

04

Key Words

重要単語・フレーズ
5 件
05

Expressions

慣用表現
5 件
06

Practice

理解度テスト
5 問 +ディスカッション 3 問
0 /0 問

1 Which group is told to avoid runny eggs when eating out?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
2 How many cases have been found in the United Kingdom?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
3 What should a worried person do if they have symptoms?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
4 The United Kingdom is facing a salmonella .
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
5 People can get sick from food.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。

Discussion

質問とディスカッション
3 問

以下の問いに正解はありません。英語で自分の考えを、1 問につき 3〜5 文で話してみましょう。

  1. 1 What foods do you avoid when you are worried about food safety? Please explain why.
  2. 2 How can restaurants help protect people from food poisoning?
  3. 3 What advice would you give to a pregnant friend who wants to eat eggs at a restaurant?