機内での食事とサービス

公開日:2026-09-05 旅遊英文 Level 2
機内での食事とサービス
01

About This Article

この記事について
背景
長距離国際線に乗るとき、乗客と客室乗務員のやり取りは、食事の注文、物の受け取り、入国カードへの記入のお願い、乱気流時の安全に関する案内など、さまざまな場面をカバーしています。自分のニーズを明確に伝え、客室乗務員の説明を理解することは、海外を一人で旅するうえで欠かせない基本的なスキルです。この記事では、台湾人旅行者のLilyと客室乗務員のJamesとの会話を通じて、実際の機内でのやり取りを完全に再現し、読んだらすぐに使えるようになります。
  • 客室乗務員のJamesがLilyに食事の選択肢を提供し、飲み物の種類を説明する
  • Lilyが毛布とヘッドフォンを求め、入国カードの記入を手伝ってもらう
  • Lilyがシートのリクライニング方法と日よけシェードの使い方について質問する
  • Jamesが乱気流が来ることを知らせ、Lilyにシートベルトを締めてテーブルを収納するよう伝える
  • Lilyが到着時刻を尋ね、Jamesが安心させながら説明する
02

Listen First

まず聞く
00:00 / 00:00
03

Reading

記事を読む
English

James: Good afternoon! Would you like chicken or beef for your meal today?

Lily: I'll have the chicken, please. It smells wonderful!

James: Great choice. Here you go. Your tray table is already down for you.

Lily: Thank you! Could I have some water, please?

James: Of course. Would you like still or sparkling water?

Lily: Still water, please. I prefer it on long flights.

James: Here you are. Let me know if you need a refill.

Lily: Excuse me, could I get a blanket and a pair of headphones?

James: Absolutely! Here's a blanket and a new pair of headphones for you.

Lily: Thank you so much. Could you also help me fill out this arrival card? I'm not sure what to write here.

James: Of course! Please write your passport number in this box and your destination address in this section.

Lily: Should I write my name in English or Chinese characters?

James: Please write it exactly as it appears in your passport—in English.

Lily: Got it. By the way, is this seat reclinable? I'd like to take a short rest.

James: Yes, it is. Press the button on the right side of your armrest to recline.

Lily: Perfect. Should I lower the window shade? The sunlight is quite strong.

James: You're welcome to lower it anytime. It helps reduce the glare.

Lily: Good to know. How long until we land? I want to plan my time.

James: We should arrive in about two hours. But please fasten your seat belt; we're expecting some turbulence ahead.

Lily: Oh! Should I also fold up my tray table?

James: Yes, please fold it up and return your seat to the upright position for safety.

Lily: Done! Is the turbulence usually bad on this route?

James: It's usually quite mild and passes quickly. Just relax and you'll be fine.

Lily: Thank you, James. You've been incredibly helpful throughout this flight!

日本語訳

James: こんにちは!本日のお食事は、チキンとビーフのどちらになさいますか?

Lily: チキンをお願いします。とてもいい香りですね!

James: 素晴らしいご選択です。こちらどうぞ。トレイテーブルはすでに下ろしてあります。

Lily: ありがとうございます!お水をいただけますか?

James: もちろんです。炭酸なしと炭酸ありのお水、どちらになさいますか?

Lily: 普通のお水でお願いします。長距離フライトではそちらの方が好みです。

James: こちらどうぞ。おかわりが必要な際はお知らせください。

Lily: すみません、毛布とヘッドフォンをいただけますか?

James: もちろんです!毛布と新品のヘッドフォンをご用意しました。

Lily: ありがとうございます。それと、この入国カードの記入を手伝っていただけますか?ここに何を書けばいいかわからなくて。

James: もちろんです!こちらの欄にパスポート番号を、こちらのセクションに渡航先の住所をご記入ください。

Lily: 名前は英語で書くべきですか、それとも漢字で書くべきですか?

James: パスポートに記載されている通りにご記入ください――つまり英語でお願いします。

Lily: わかりました。ところで、このシートはリクライニングできますか?少し休みたいのですが。

James: はい、できます。アームレスト右側のボタンを押すとリクライニングできます。

Lily: ありがとうございます。日よけシェードを下ろした方がいいでしょうか?日差しがかなり強いんです。

James: いつでもお下ろしいただいて構いません。眩しさを和らげることができます。

Lily: 了解しました。着陸まであとどのくらいですか?時間を計画したいのですが。

James: 約2時間で到着する予定です。ただ、前方で乱気流が予想されますので、シートベルトをお締めください。

Lily: えっ!テーブルも収納した方がいいですか?

James: はい、安全のためにテーブルを収納し、シートを元の垂直位置にお戻しください。

Lily: 了解しました!この路線の乱気流はいつもひどいですか?

James: 通常はかなり穏やかで、すぐに過ぎ去ります。リラックスしていただければ大丈夫ですよ。

Lily: ありがとうございます、James。このフライトを通じて本当にお世話になりました!

04

Key Words

重要単語・フレーズ
10 件
05

Expressions

慣用表現
4 件
06

Practice

理解度テスト
6 問 +ディスカッション 2 問
0 /0 問

1 What type of water does Lily prefer on long flights?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
2 When James warns Lily about turbulence, what does he ask her to do with her seat?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
3 Would you like still or water?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
4 Please your seat belt; we're expecting some turbulence ahead.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
5 Excuse me, could I a blanket and a pair of headphones?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
6 long until we land? I want to plan my time.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。

Discussion

質問とディスカッション
2 問

以下の問いに正解はありません。英語で自分の考えを、1 問につき 3〜5 文で話してみましょう。

  1. 1 Have you ever experienced turbulence on a flight? How did you feel, and what did you do to stay calm?
  2. 2 If you were on a long international flight, what items or services would you ask the flight attendant for, and why?