難しい同僚と協力する

公開日:2026-08-28 職場與商務 Level 2
難しい同僚と協力する
01

About This Article

この記事について
背景
職場では、人によってコミュニケーションの取り方や仕事の習慣が異なるため、同僚同士で時々摩擦が起こります。具体的に問題について話し合い、お互いのニーズを尊重するほうが、直接相手を責めるよりも、協力関係を改善できることが多いです。
  • エミリーと難しい同僚が協力する
  • 彼女はまず相手の仕事の習慣を理解する
  • 二人が仕事の進め方について話し合う
  • 明確なルールを作った後、協力関係が改善する
02

Listen First

まず聞く
00:00 / 00:00
03

Reading

記事を読む
English

Emily works with Jack on a monthly sales report. Jack is experienced, but he often changes the report without telling her. Sometimes he sends important information late, so Emily has to work quickly before the deadline. She feels frustrated because she is not sure which version is correct.

At first, Emily wanted to complain to their supervisor. Instead, she decided to speak with Jack directly. She invited him to have coffee and described the problem calmly. She used examples from the last two reports rather than making a personal criticism.

Jack explained that he liked to make changes after checking new numbers. He did not realize that his actions made Emily's work more difficult. Together, they created a simple process: Jack would mark every change and send new information before three o'clock. Emily would review the report and ask questions in one message.

The new process did not solve every problem immediately. However, their communication became clearer, and they began to trust each other more. When Jack missed a time once, Emily reminded him about their agreement instead of becoming angry. Working with a difficult coworker was still challenging, but a respectful conversation made the job much easier.

日本語訳

エミリーはジャックと一緒に毎月の売上報告書を作成しています。ジャックは経験豊富ですが、彼女に知らせずに報告書を変更することがよくあります。重要な情報を遅れて送ってくることもあるため、エミリーは締め切り前に急いで作業しなければなりません。どの版が正しいのか分からず、彼女はもどかしさを感じています。

初め、エミリーは上司に不満を訴えようと思いました。しかし、彼女はジャックと直接話すことにしました。彼をコーヒーに誘い、落ち着いて問題を説明しました。個人的な批判をするのではなく、直近2回の報告書の具体例を挙げました。

ジャックは、新しい数字を確認してから変更を加えるのが好きなのだと説明しました。自分の行動がエミリーの仕事を難しくしていることに気づいていませんでした。二人は一緒に簡単な手順を作りました。ジャックは変更するたびに印を付け、新しい情報を午後3時までに送ります。エミリーは報告書を確認し、一つのメッセージにまとめて質問することにしました。

新しい手順ですべての問題がすぐに解決したわけではありません。しかし、二人のコミュニケーションはより明確になり、お互いをより信頼するようになりました。ある時、ジャックが一度時間に遅れた際、エミリーは怒るのではなく、二人の約束を思い出させました。難しい同僚と協力することは依然として大変でしたが、互いを尊重して話し合うことで、仕事はずっとやりやすくなりました。

04

Key Words

重要単語・フレーズ
5 件
05

Expressions

慣用表現
5 件
06

Conversation

シーン別会話
15 文

こちらはこの記事のテーマから広げたシーン別会話です。声に出して真似したあと、自分の考えも話してみましょう。

00:00 / 00:00
E
Emily
Hi Jack, can we talk about the monthly sales report?
ねえ、月次の売上報告について話せる?
J
Jack
Sure. Is there a problem with the report?
もちろん。報告書に何か問題があるの?
E
Emily
Sometimes you change the report without telling me, so I am not sure which version is correct.
時々、私に何も言わずに報告書を変更するから、どのバージョンが正しいのか分からないの。
J
Jack
I usually make changes after I check the new numbers.
新しい数字を確認してから変更することが多いんだ。
E
Emily
I understand, but sometimes you send me the information very late.
分かってるけど、情報を送ってくるのがすごく遅いことがあるよね。
J
Jack
I did not realize that it made your work more difficult.
それで君の仕事が大変になっているとは気づかなかったよ。
E
Emily
For example, I had to finish the last report very quickly before the deadline.
例えば、前回の報告書は締め切り前に急いで仕上げなきゃいけなかったの。
J
Jack
I am sorry about that. What can we do to improve our work?
それはごめん。仕事を改善するために、どうすればいいかな?
E
Emily
Could you mark every change you make in the report?
報告書を変更するたびに、変更した箇所に印を付けてもらえる?
J
Jack
Yes, and I can send you new information before three o'clock.
うん。それから、新しい情報を3時までに送ることもできるよ。
E
Emily
Great. I will review the report and ask questions in one message.
いいね。私が報告書を確認して、質問を1通のメッセージにまとめて送るね。
J
Jack
That sounds like a simple and clear process.
それなら、シンプルで分かりやすい手順になりそうだね。
E
Emily
Yes, and if we follow it, we can avoid many problems.
そうだね。その手順に従えば、いろいろな問題を避けられるよ。
J
Jack
I agree. I will try to follow our agreement from now on.
賛成だよ。これからは、決めたことを守るようにするね。
E
Emily
Thanks, Jack. Talking about it respectfully will make our work much easier.
ありがとう。お互いに尊重しながら話し合えば、仕事がずっと楽になるね。
07

Practice

理解度テスト
ディスカッション 3 問

Discussion

質問とディスカッション
3 問

以下の問いに正解はありません。英語で自分の考えを、1 問につき 3〜5 文で話してみましょう。

  1. 1 How would you talk to a coworker who often gives you information late? Please describe the words you would use.
  2. 2 What is the difference between making a personal criticism and giving a useful example at work?
  3. 3 Tell us about a time when you had to cooperate with someone whose work style was different from yours.