어려운 동료와 함께 일하기

게시일:2026-08-28 職場與商務 Level 2
어려운 동료와 함께 일하기
01

About This Article

이 기사에 대하여
배경
직장에서는 사람마다 의사소통 방식과 업무 습관이 다르기 때문에 동료 간에 가끔 마찰이 생깁니다. 문제를 구체적으로 논의하고 서로의 필요를 존중하는 것이 직접 비난하는 것보다 협력 관계를 개선하는 데 더 효과적인 경우가 많습니다.
  • Emily와 어려운 동료 Jack의 협업
  • 먼저 상대방의 업무 습관을 이해하기
  • 업무 방식에 대해 서로 소통하기
  • 명확한 규칙을 세운 후 협업 개선하기
02

Listen First

먼저 듣기
00:00 / 00:00
03

Reading

기사 읽기
English

Emily works with Jack on a monthly sales report. Jack is experienced, but he often changes the report without telling her. Sometimes he sends important information late, so Emily has to work quickly before the deadline. She feels frustrated because she is not sure which version is correct.

At first, Emily wanted to complain to their supervisor. Instead, she decided to speak with Jack directly. She invited him to have coffee and described the problem calmly. She used examples from the last two reports rather than making a personal criticism.

Jack explained that he liked to make changes after checking new numbers. He did not realize that his actions made Emily's work more difficult. Together, they created a simple process: Jack would mark every change and send new information before three o'clock. Emily would review the report and ask questions in one message.

The new process did not solve every problem immediately. However, their communication became clearer, and they began to trust each other more. When Jack missed a time once, Emily reminded him about their agreement instead of becoming angry. Working with a difficult coworker was still challenging, but a respectful conversation made the job much easier.

한국어 번역

Emily는 Jack과 함께 매월 판매 보고서를 작성합니다. Jack은 경험이 많지만, 그녀에게 알리지 않고 보고서를 자주 수정합니다. 때때로 그는 중요한 정보를 늦게 보내서 Emily는 마감일 전에 서둘러 일해야 합니다. 그녀는 어느 버전이 맞는지 확실하지 않아 답답함을 느낍니다.

처음에 Emily는 상사에게 불평하고 싶었습니다. 하지만 그녀는 Jack과 직접 이야기하기로 했습니다. 그녀는 Jack에게 커피를 함께 마시자고 제안하고 차분하게 문제를 설명했습니다. 그녀는 개인적인 비판을 하는 대신 지난 두 보고서의 사례를 들어 설명했습니다.

Jack은 새로운 숫자를 확인한 후에 수정하는 것을 좋아한다고 설명했습니다. 그는 자신의 행동이 Emily의 일을 더 어렵게 만든다는 사실을 깨닫지 못했습니다. 두 사람은 함께 간단한 절차를 만들었습니다. Jack은 모든 변경 사항에 표시를 하고 오후 3시 전에 새로운 정보를 보내기로 했습니다. Emily는 보고서를 검토하고 한 번의 메시지로 질문하기로 했습니다.

새로운 절차가 모든 문제를 즉시 해결한 것은 아니었습니다. 하지만 두 사람의 의사소통은 더 명확해졌고, 서로를 더 신뢰하기 시작했습니다. 한 번 Jack이 시간을 지키지 못했을 때 Emily는 화를 내는 대신 두 사람이 한 약속을 상기시켰습니다. 어려운 동료와 함께 일하는 것은 여전히 쉽지 않았지만, 서로를 존중하는 대화 덕분에 일이 훨씬 수월해졌습니다.

04

Key Words

핵심 단어·구
5 개
05

Expressions

관용 표현
5 개
06

Conversation

상황 대화
15 문장

아래는 이 글의 주제를 확장한 상황 대화입니다. 따라 읽어 본 뒤 자신의 생각도 말해 보세요.

00:00 / 00:00
E
Emily
Hi Jack, can we talk about the monthly sales report?
안녕, 우리 월간 판매 보고서에 대해 이야기 좀 할 수 있을까?
J
Jack
Sure. Is there a problem with the report?
물론이지. 보고서에 문제가 있어?
E
Emily
Sometimes you change the report without telling me, so I am not sure which version is correct.
가끔 네가 나한테 말도 없이 보고서를 수정해서 어느 버전이 맞는지 잘 모르겠어.
J
Jack
I usually make changes after I check the new numbers.
나는 보통 새로운 숫자를 확인한 다음에 수정해.
E
Emily
I understand, but sometimes you send me the information very late.
이해해. 그런데 가끔 네가 정보를 너무 늦게 보내 줘.
J
Jack
I did not realize that it made your work more difficult.
그게 네 일을 더 힘들게 하는 줄은 몰랐어.
E
Emily
For example, I had to finish the last report very quickly before the deadline.
예를 들어, 지난번 보고서는 마감 시간 전에 아주 급하게 끝내야 했어.
J
Jack
I am sorry about that. What can we do to improve our work?
그건 미안해. 우리가 업무를 더 잘하려면 어떻게 하면 좋을까?
E
Emily
Could you mark every change you make in the report?
보고서를 수정할 때마다 변경한 내용을 전부 표시해 줄 수 있을까?
J
Jack
Yes, and I can send you new information before three o'clock.
응, 그리고 새로운 정보도 세 시 전에 보내 줄게.
E
Emily
Great. I will review the report and ask questions in one message.
좋아. 내가 보고서를 검토하고 질문은 한 번에 한 메시지로 보낼게.
J
Jack
That sounds like a simple and clear process.
그거 간단하고 명확한 절차인 것 같아.
E
Emily
Yes, and if we follow it, we can avoid many problems.
응, 우리가 그 절차를 따르면 많은 문제를 피할 수 있을 거야.
J
Jack
I agree. I will try to follow our agreement from now on.
동의해. 이제부터는 우리가 정한 약속을 지키도록 노력할게.
E
Emily
Thanks, Jack. Talking about it respectfully will make our work much easier.
고마워. 이렇게 서로 존중하면서 이야기하면 우리 일이 훨씬 더 수월해질 거야.
07

Practice

이해도 테스트
토론 3문항

Discussion

질문과 토론
3 문항

아래 질문에는 정답이 없습니다. 영어로 자신의 생각을 한 문항당 3~5문장으로 말해 보세요.

  1. 1 How would you talk to a coworker who often gives you information late? Please describe the words you would use.
  2. 2 What is the difference between making a personal criticism and giving a useful example at work?
  3. 3 Tell us about a time when you had to cooperate with someone whose work style was different from yours.