From Intern to Full-Time Employee

發布日期:2026-08-28 職場與商務 Level 2
From Intern to Full-Time Employee
01

About This Article

關於這篇文章
背景
實習不只是累積工作經驗,也能讓學生了解職場文化和自己的職涯方向。若實習生能主動學習、可靠地完成任務並接受建議,就有機會在實習結束後獲得正式職位。
  • 莉亞從實習工作中學習公司流程
  • 她主動協助團隊並接受回饋
  • 經理根據她的表現提出聘任
  • 她成為全職員工並設定新目標
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Leah begins a six-month internship in the purchasing department of a technology company. Her main duties are entering order information, organizing files, and helping prepare weekly reports. At first, she is afraid of making mistakes, so she checks every entry several times. Her supervisor, Mr. Chen, tells her that careful work is important, but learning from errors is also part of the job.

After the first month, Leah becomes more confident. She notices that the team spends a lot of time searching for old supplier information, so she creates a simple digital folder system. She asks the team to review it before she makes the change. The new system does not solve every problem, but it helps everyone find common files faster.

Leah also volunteers to help with a small supplier project. She attends meetings, records important points, and follows up when someone has an unfinished task. When Mr. Chen gives feedback, she writes it down and tries to use it in her next assignment. Her work is not perfect, but she is reliable and improves each month.

Near the end of the internship, the department manager invites Leah to a meeting. He says the team is pleased with her performance and offers her a full-time position after graduation. Leah accepts the offer and asks what skills she should develop next. Her journey shows that an internship can become a long-term opportunity when a person takes initiative, accepts feedback, and supports the team.

中文翻譯

莉亞在一家科技公司的採購部門開始六個月的實習。她的主要工作是輸入訂單資料、整理檔案,以及協助準備每週報告。一開始她害怕犯錯,所以會把每筆資料檢查好幾次。她的主管陳先生告訴她,細心工作很重要,但從錯誤中學習也是工作的一部分。

一個月後,莉亞變得更有自信。她注意到團隊花很多時間尋找以前的供應商資料,因此建立了一個簡單的數位資料夾系統。她請團隊先檢查系統,再進行更改。新的系統沒有解決所有問題,但能幫助大家更快找到常用檔案。

莉亞也主動表示願意協助一個小型供應商專案。她參加會議、記錄重要事項,並在有人有未完成的任務時進行追蹤。陳先生提供回饋時,她會記下來,並試著運用在下一項工作中。她的工作並不完美,但她很可靠,而且每個月都有進步。

實習快結束時,部門經理邀請莉亞參加一場會議。他說團隊對她的表現很滿意,並提供她畢業後的全職職位。莉亞接受了這份工作,並詢問接下來應該培養哪些技能。她的經歷顯示,當一個人主動積極、接受回饋並支持團隊時,實習就可能成為長期的機會。

04

Key Words

重點詞彙片語
5 個
05

Expressions

慣用句
5 則
06

Practice

課後測驗
討論 3 題

Discussion

問題與討論
3 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 What actions can an intern take to show initiative during a work project? Give specific examples.
  2. 2 Imagine that your supervisor gives you feedback about a mistake. How would you respond and use the advice?
  3. 3 What skills would you like to develop if you received a full-time job offer after an internship?