The Deadline Is Tomorrow

發布日期:2026-08-28 職場與商務 Level 2
The Deadline Is Tomorrow
01

About This Article

關於這篇文章
背景
在職場上,接近期限時常需要重新安排優先順序。有效的做法包括確認必要內容、分配工作、持續更新進度,並在提交前保留檢查時間。
  • 團隊發現報告期限就在明天
  • 成員先確認必要工作與資料
  • 大家分工合作並定時更新進度
  • 報告準時完成並交給客戶
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

On Tuesday morning, Mia received a message from her manager: the customer report was due tomorrow. Mia thought she had three more days, so the news surprised her. She immediately checked the project folder and saw that several important sections were still missing. The team needed to work carefully, not simply work faster.

Mia called a short meeting with two coworkers. They listed every unfinished task and marked the most important ones. Ben agreed to check the sales numbers, while Sara prepared the customer comments. Mia wrote the opening and conclusion and asked the manager to confirm the main message.

During the afternoon, the team shared updates every two hours. When Ben found a number that did not match the spreadsheet, everyone stopped to check the original data. This small delay prevented a bigger mistake. Sara also found that two customer comments had the same meaning, so she combined them to make the report shorter.

By six o'clock, the first draft was complete. The manager reviewed it and suggested a few changes to the order of the information. The team finished the final version before lunch on Wednesday and sent it to the customer. The experience taught Mia that a clear task list and regular communication can make a difficult deadline manageable.

中文翻譯

星期二早上,米雅收到經理的訊息:客戶報告明天到期。米雅原以為還有三天,所以這個消息讓她很驚訝。她立刻查看專案資料夾,發現幾個重要段落仍然缺少。團隊需要仔細工作,而不只是加快速度。

米雅和兩位同事召開了一場簡短會議。他們列出每項未完成的工作,並標示最重要的項目。本同意檢查銷售數字,莎拉則準備客戶意見。米雅撰寫開頭與結論,並請經理確認主要訊息。

下午,團隊每兩小時分享一次進度。當本發現一個數字和試算表不一致時,所有人停下來檢查原始資料。這個小小的延誤避免了更大的錯誤。莎拉也發現兩則客戶意見意思相同,因此把它們合併,讓報告更精簡。

六點前,初稿完成了。經理審閱後,建議調整資訊的順序。團隊在星期三午餐前完成最終版本,並寄給客戶。這次經驗讓米雅明白,清楚的工作清單和定期溝通,能讓困難的期限變得可以處理。

04

Key Words

重點詞彙片語
5 個
05

Expressions

慣用句
5 則
06

Practice

課後測驗
討論 3 題

Discussion

問題與討論
3 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 What would you do if you learned that an important work deadline was tomorrow instead of next week?
  2. 2 How can a team decide which tasks are most important when time is limited?
  3. 3 Describe a time when checking information helped you avoid a mistake.