작은 습관, 큰 변화

게시일:2026-09-05 高中英文篇 Level 3
작은 습관, 큰 변화
01

About This Article

이 기사에 대하여
배경
건강한 생활과 인간관계는 많은 고등학생이 공통으로 직면하는 과제입니다. 학업 스트레스 속에서 학생들은 균형 잡힌 식사를 소홀히 하기 쉽고, 친구들과 어떻게 적극적으로 어울릴 수 있는지도 잘 모릅니다. 이 글은 주인공 미아가 봄 학기에 겪는 변화를 중심으로, 일상 속 크고 작은 에피소드를 통해 건강, 학교생활, 인간관계와 관련된 영어 어휘와 표현을 소개합니다. 영어 실력을 일상적으로 향상시키고 싶은 고등학생에게 적합한 내용입니다.
  • 미아는 식생활과 생활 습관을 바꾸어 더 건강한 생활을 하기로 결심한다
  • 학교에서 새로운 친구에게 먼저 다가가 따뜻한 우정을 쌓는다
  • 친구와 함께 온실을 방문하여 색다른 주말을 즐긴다
  • 오타와에 사는 사촌과 화상 통화를 하며 진심 어린 축하를 전한다
  • 하루하루 쌓인 작은 습관들이 한 학년 동안의 성장과 변화를 이끌어낸다
02

Listen First

먼저 듣기
00:00 / 00:00
03

Reading

기사 읽기
English

Mia is a hardworking student at a high school in Taipei, but she has been feeling sluggish and unhappy for weeks. One morning, the weatherman on the news announces that spring will bring changeable weather this week, with temperatures dropping to ten degrees centigrade overnight. The forecast reminds Mia that she needs to take better care of herself before the upcoming exams arrive.

Mia soon realizes that she has become addicted to sitting on the sofa and ordering takeout every night. Her mother encourages her to visit the greengrocer at the nearby market to pick up fresh vegetables and fruits. "Home-cooked meals can be just as yummy as restaurant food," her mother promises. That evening, Mia helps prepare a colorful salad and is surprised by how much she enjoys it.

At school, Mia tries hard to get along with her classmates instead of keeping to herself. During English class, the teacher runs a dictation exercise while a student volunteer tracks the time with a stopwatch. When a quiet new girl cannot find her pencil sharpener, Mia passes hers over with a warm smile, and that small gesture begins a wonderful friendship.

The following weekend, Mia and her new friend Lily visit a glasshouse at the city botanical garden. They are amazed to discover that certain tropical plants hibernate during the colder months and only begin to flower when temperatures rise again. Lily, who has a bold fashion sense, arrives in a bright yellow miniskirt and cheerfully picks up a seashell from a display shelf to show Mia.

That evening, Mia contacts her cousin Kevin in Ottawa through a videophone. Kevin has just placed first in his school's science fair, and Mia cannot contain her excitement. "Hooray!" she calls out, followed by a heartfelt congratulation that makes Kevin laugh out loud. In terms of keeping family ties strong, Mia believes that seeing someone's face on screen is far more meaningful than simply sending a text message.

Mia is now on a diet as well, swapping greasy snacks for lighter, more nutritious options. She once spent an entire week eating nothing but gruel in an attempt to lose weight quickly, but that extreme approach left her too weak to focus in class. These days, she understands that balance is the key. Before her afternoon lessons begin, she stops by the washroom to wash her face and refresh herself. When the salesgirl at the cafeteria counter offers her a sugary energy drink, Mia politely shakes her head and picks up a bottle of plain water instead.

By the time the final exams are over, Mia feels like a completely different person. She has learned that the small daily habits that she keeps up consistently are the ones that eventually transform her life. In terms of personal growth, no grade on any test could ever measure how much she has gained this school year. Mia smiles to herself and wonders what other positive changes she will make in the months ahead.

한국어 번역

미아는 타이베이의 한 고등학교에 다니는 성실한 학생이지만, 몇 주째 나른하고 우울한 기분이 이어지고 있습니다. 어느 날 아침, 뉴스의 기상 캐스터가 이번 주 봄 날씨는 변덕스러워 밤사이 기온이 섭씨 10도까지 떨어질 수 있다고 예보합니다. 이 예보를 들은 미아는 기말고사가 다가오기 전에 건강을 잘 챙겨야겠다고 다짐합니다.

미아는 자신이 소파에 앉아 매일 밤 배달 음식을 시켜 먹는 것에 빠져들었다는 사실을 깨닫습니다. 어머니는 근처 시장의 청과물 가게에 가서 신선한 채소와 과일을 사오라고 권합니다. "집에서 직접 만든 음식도 식당 음식만큼 맛있을 수 있어,"라고 어머니가 약속합니다. 그날 저녁, 미아는 색색의 샐러드를 만드는 것을 도우며 생각보다 훨씬 즐겁다는 사실에 놀랍니다.

학교에서 미아는 혼자 틀어박혀 지내는 대신 급우들과 잘 어울리려고 열심히 노력합니다. 영어 수업 시간에 선생님이 받아쓰기 연습을 진행하는 동안, 한 학생 자원봉사자가 스톱워치로 시간을 재고 있습니다. 조용한 신입생이 연필깎이를 찾지 못하자, 미아는 따뜻한 미소를 지으며 자신의 것을 건네주었고, 그 작은 행동이 아름다운 우정의 시작이 됩니다.

다음 주말, 미아와 새 친구 릴리는 시립 식물원의 온실을 방문합니다. 두 사람은 일부 열대 식물이 추운 달에는 동면하다가 기온이 다시 오르면 꽃을 피우기 시작한다는 사실을 알고 놀랍니다. 개성 있는 패션 감각을 가진 릴리는 밝은 노란색 미니스커트를 입고 나타나, 전시 선반에서 조개껍데기를 집어 미아에게 신나게 보여줍니다.

그날 저녁, 미아는 화상 전화를 통해 캐나다 오타와에 사는 사촌 케빈에게 연락합니다. 케빈은 방금 학교 과학 박람회에서 1등을 했고, 미아는 흥분을 감출 수가 없습니다. "만세!"라고 외친 뒤, 진심 어린 축하의 말을 전하자 케빈은 크게 웃음을 터뜨립니다. 가족 간의 유대를 돈독히 하는 측면에서, 미아는 화면을 통해 상대방의 얼굴을 직접 보는 것이 단순히 문자를 보내는 것보다 훨씬 더 의미 있다고 생각합니다.

미아는 이제 다이어트도 병행하며 기름진 간식을 더 가볍고 영양가 있는 것으로 바꾸고 있습니다. 한때 빠르게 체중을 줄이려고 일주일 내내 죽만 먹은 적이 있었지만, 그 극단적인 방법 때문에 너무 허약해져서 수업에 집중할 수 없었습니다. 요즘은 균형이 핵심이라는 것을 알고 있습니다. 오후 수업이 시작되기 전, 그녀는 화장실에 들러 세수를 하고 기분을 상쾌하게 합니다. 카페테리아 계산대의 여직원이 당분이 든 에너지 음료를 권할 때, 미아는 정중하게 고개를 젓고 대신 생수 한 병을 집어 듭니다.

기말고사가 끝날 무렵, 미아는 완전히 다른 사람이 된 것 같은 느낌을 받습니다. 그녀는 꾸준히 유지해 온 작은 일상 습관들이 결국 자신의 삶을 바꾸는 것들임을 배웠습니다. 개인 성장의 측면에서, 어떤 시험 성적도 이번 학년 동안 그녀가 얻은 것을 가늠할 수 없습니다. 미아는 혼자 미소를 지으며 앞으로 몇 달 동안 또 어떤 긍정적인 변화를 만들어 나갈지 기대합니다.

04

Key Words

핵심 단어·구
15 개
05

Expressions

관용 표현
4 개
06

Practice

이해도 테스트
8 문항 +토론 2문항
0 /0문항

1 Why does Mia decide to make positive changes at the beginning of the story?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
2 What do Mia and Lily discover at the glasshouse?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
3 What does Mia do when the salesgirl at the cafeteria offers her a sugary energy drink?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
4 Mia soon realizes that she has become to sitting on the sofa and ordering takeout every night.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
5 During English class, the teacher runs a exercise while a student volunteer tracks the time with a stopwatch.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
6 She once spent an entire week eating nothing but in an attempt to lose weight quickly.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
7 Mia tries hard to her classmates instead of keeping to herself.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
8 Mia is now as well, swapping greasy snacks for lighter, more nutritious options.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.

Discussion

질문과 토론
2 문항

아래 질문에는 정답이 없습니다. 영어로 자신의 생각을 한 문항당 3~5문장으로 말해 보세요.

  1. 1 Mia once tried eating nothing but gruel to lose weight quickly, but it left her too weak to focus. Have you ever tried a strict diet or fitness plan? What happened, and what did you learn from the experience?
  2. 2 In terms of personal growth, Mia feels this has been her most rewarding school year. What is one positive habit you would like to build in your own life, and why do you believe it would make a difference?